1
00:00:00,007 --> 00:00:03,090
(δραματική μουσική)

2
00:00:03,090 --> 00:00:07,173
Η Γη γεννιέται μέσα από το χάος και την καταστροφή.

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,010
Παρά τις εχθρικές συνθήκες,

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,563
αναδύεται ζωή στον πλανήτη μας,

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,360
αλλά πρέπει να αντέχει σε θανατηφόρες καταστροφές,

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,863
ξανά και ξανά.

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,380
Ο πλανήτης Γη είναι ένας άγριος κόσμος.

8
00:00:25,380 --> 00:00:28,053
Συγκλονισμένοι από αδιανόητες κρούσεις,

9
00:00:30,330 --> 00:00:33,333
ηφαιστειακές εκρήξεις που πλημμυρίζουν το τοπίο,

10
00:00:34,620 --> 00:00:38,520
και δραστικές κλιματικές αλλαγές που οδηγούν σε εποχές των παγετώνων

11
00:00:38,520 --> 00:00:41,763
που παγώνουν τον κόσμο από πόλο σε πόλο.

12
00:00:43,260 --> 00:00:47,223
Ωστόσο, κάθε επίθεση δημιουργεί ένα μονοπάτι για κάτι νέο.

13
00:00:48,270 --> 00:00:51,240
Η ζωή πάντα βρίσκει έναν τρόπο,

14
00:00:51,240 --> 00:00:54,583
παρά το γεγονός ότι υποβάλλεται συνεχώς σε δοκιμασία.

15
00:00:54,583 --> 00:00:56,010
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

16
00:00:56,010 --> 00:00:58,020
Χωρίς αυτές τις καταστροφές,

17
00:00:58,020 --> 00:01:03,020
ζωή όπως ξέρουμε δεν θα υπήρχε στον μοιραίο πλανήτη μας.

18
00:01:12,510 --> 00:01:13,800
Χιλή.

19
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
Στην καρδιά της ερήμου Atacama,

20
00:01:15,960 --> 00:01:20,010
οι επιστήμονες προσπαθούν να καταλάβουν πώς το σπίτι μας,

21
00:01:20,010 --> 00:01:22,143
Ο πλανήτης Γη, δημιουργήθηκε.

22
00:01:25,530 --> 00:01:27,780
Οι αστρονόμοι είναι σαν τους αρχαιολόγους,

23
00:01:27,780 --> 00:01:30,693
οπότε πρέπει με κάποιο τρόπο να ανασυνθέσουμε το παρελθόν.

24
00:01:32,340 --> 00:01:34,110
Ο καθηγητής Thomas Henning είναι ένας

25
00:01:34,110 --> 00:01:37,890
από τους κορυφαίους εμπειρογνώμονες στον κόσμο στον σχηματισμό πλανητών.

26
00:01:37,890 --> 00:01:39,960
Ζούμε σε μια περίοδο ανακαλύψεων

27
00:01:39,960 --> 00:01:44,280
και είναι πραγματικά απολύτως συναρπαστικό να είσαι μέρος αυτού

28
00:01:44,280 --> 00:01:47,820
και να γίνω μέρος αυτής της μεγάλης περιπέτειας

29
00:01:47,820 --> 00:01:50,673
να ξετυλίξει τα μυστήρια του σύμπαντος.

30
00:01:52,560 --> 00:01:55,890
Καθώς το τέλος του περασμένου αιώνα έφτασε στο τέλος του,

31
00:01:55,890 --> 00:01:58,710
έγινε μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

32
00:01:58,710 --> 00:02:01,770
Οι επιστήμονες είχαν μετρήσει το ελαφρώς μετατοπιζόμενο φως

33
00:02:01,770 --> 00:02:02,673
ενός αστεριού.

34
00:02:03,750 --> 00:02:06,990
Από τα δεδομένα, μπορούσαν να πουν ότι είχε ένα γιγάντιο αντικείμενο

35
00:02:06,990 --> 00:02:09,573
να το τραβάς: ένας πλανήτης.

36
00:02:10,470 --> 00:02:14,370
Αυτός ήταν ο πρώτος πλανήτης εκτός του ηλιακού μας συστήματος

37
00:02:14,370 --> 00:02:15,780
να ανακαλυφθεί.

38
00:02:15,780 --> 00:02:17,883
Ένας λεγόμενος εξωπλανήτης.

39
00:02:19,470 --> 00:02:21,120
Ήταν μια απόλυτη αλλαγή παιχνιδιού,

40
00:02:21,120 --> 00:02:24,360
Νομίζω ότι ήταν μια από τις πιο θεμελιώδεις ανακαλύψεις.

41
00:02:24,360 --> 00:02:28,473
Και σε αυτό το διάστημα, μπορούμε να βάλουμε το πλαίσιο του ηλιακού μας συστήματος.

42
00:02:30,300 --> 00:02:34,110
Αυτός ο πρόσφατα ανακαλυφθείς πλανήτης απέχει πολύ από το να είναι μοναδικός.

43
00:02:34,110 --> 00:02:37,440
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι μόνο στον γαλαξία μας,

44
00:02:37,440 --> 00:02:40,233
υπάρχουν περίπου 100 δισεκατομμύρια πλανήτες.

45
00:02:41,580 --> 00:02:44,070
Πολλοί θα μπορούσαν ακόμη και να καλλιεργήσουν τη ζωή.

46
00:02:44,070 --> 00:02:46,410
Ερευνώντας αυτούς τους μακρινούς πλανήτες,

47
00:02:46,410 --> 00:02:49,200
οι επιστήμονες ελπίζουν ότι μπορούν να ρίξουν περισσότερο φως

48
00:02:49,200 --> 00:02:52,470
στον δικό μας πλανήτη και στον σχηματισμό του,

49
00:02:52,470 --> 00:02:55,173
αλλά η ανίχνευσή τους παραμένει μια πρόκληση.

50
00:02:59,550 --> 00:03:02,700
Μία από τις τεχνικές είναι στην πραγματικότητα η χρήση ντιπ

51
00:03:02,700 --> 00:03:04,020
στην ένταση του φωτός.

52
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
Ας φανταστούμε λοιπόν ότι η λάμπα θα ήταν το αστέρι

53
00:03:07,140 --> 00:03:08,850
και αυτός θα ήταν ο πλανήτης.

54
00:03:08,850 --> 00:03:12,930
Τότε θα βλέπαμε μια ελαφριά πτώση στην ένταση του φωτός,

55
00:03:12,930 --> 00:03:14,400
και θα μπορούσαμε να συμπεράνουμε

56
00:03:14,400 --> 00:03:16,953
ότι ένας πλανήτης διέσχισε την αστρική επιφάνεια.

57
00:03:18,120 --> 00:03:19,890
Αυτές οι λεγόμενες διελεύσεις

58
00:03:19,890 --> 00:03:21,600
μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό μιας ποικιλίας

59
00:03:21,600 --> 00:03:25,020
διαφορετικών χαρακτηριστικών εξωπλανητών,

60
00:03:25,020 --> 00:03:27,570
από το μέγεθος της τροχιάς του εξωπλανήτη

61
00:03:27,570 --> 00:03:30,780
στην ακτίνα του ίδιου του πλανήτη,

62
00:03:30,780 --> 00:03:32,940
ακόμα και η ατμόσφαιρά του.

63
00:03:32,940 --> 00:03:36,330
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που αυτή η μέθοδος δεν παρέχει.

64
00:03:36,330 --> 00:03:39,450
Ο απώτερος στόχος μας είναι να απεικονίσουμε πλανήτες,

65
00:03:39,450 --> 00:03:42,780
και αυτό είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

66
00:03:42,780 --> 00:03:44,253
Και ο λόγος για αυτό είναι

67
00:03:44,253 --> 00:03:48,693
ότι το κεντρικό αστρικό αντικείμενο λάμπει πάνω από τον πλανήτη.

68
00:03:50,523 --> 00:03:52,620
Για να απεικονίσετε μακρινούς εξωπλανήτες,

69
00:03:52,620 --> 00:03:56,310
Ο καθηγητής Henning εργάζεται σε μια εγκατάσταση υψηλής τεχνολογίας,

70
00:03:56,310 --> 00:03:59,523
το Ευρωπαϊκό Νότιο Παρατηρητήριο στο όρος Parana.

71
00:04:00,420 --> 00:04:03,870
Βρίσκεται στην έρημο Atacama στη Βόρεια Χιλή,

72
00:04:03,870 --> 00:04:08,103
οι πύργοι του αστρονομικού παρατηρητηρίου πάνω από την έρημο.

73
00:04:09,480 --> 00:04:12,870
Αναλύοντας εξωπλανήτες και τα συστήματά τους,

74
00:04:12,870 --> 00:04:16,020
οι επιστήμονες μπορούν να ανακαλύψουν πώς το ηλιακό μας σύστημα

75
00:04:16,020 --> 00:04:18,840
και ο πλανήτης Γη σχηματίστηκε,

76
00:04:18,840 --> 00:04:21,420
και προσπαθούν επίσης να ανακαλύψουν

77
00:04:21,420 --> 00:04:24,112
αν υπάρχει ζωή στο διάστημα.

78
00:04:24,112 --> 00:04:26,044
(Μουσική που προκαλεί δέος)

79
00:04:26,044 --> 00:04:27,360
Αυτό είναι ένα μαγικό μέρος.

80
00:04:27,360 --> 00:04:30,300
Το τοπίο κόβει την ανάσα.

81
00:04:30,300 --> 00:04:33,360
Είναι ένα από τα καλύτερα μέρη για την αστρονομία.

82
00:04:33,360 --> 00:04:35,520
Έχουμε πολλές καθαρές νύχτες

83
00:04:35,520 --> 00:04:37,710
και έχουμε πολύ λίγο νερό στην ατμόσφαιρα.

84
00:04:37,710 --> 00:04:39,870
Είναι πολύ στεγνό και αυτό είναι υπέροχο

85
00:04:39,870 --> 00:04:42,153
για την παρατήρηση αστεριών και πλανητών.

86
00:04:43,890 --> 00:04:46,020
Για το λόγο αυτό, μια ειδική συστοιχία

87
00:04:46,020 --> 00:04:48,510
των τηλεσκοπίων χρησιμοποιείται εδώ

88
00:04:48,510 --> 00:04:52,083
για να βοηθήσουν τους επιστήμονες να κατανοήσουν τη γέννηση του δικού μας πλανήτη.

89
00:04:53,160 --> 00:04:57,393
Ονομάζεται VLT ή πολύ μεγάλο τηλεσκόπιο.

90
00:05:00,360 --> 00:05:04,470
Κάθε ένα από τα τέσσερα τηλεσκόπια 27 ποδιών μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες

91
00:05:04,470 --> 00:05:08,970
μικροσκοπικών ουράνιων αντικειμένων πάνω από 4 δισεκατομμύρια φορές πιο αχνά

92
00:05:08,970 --> 00:05:12,120
από αυτό που μπορεί να δει κανείς με γυμνό μάτι.

93
00:05:12,120 --> 00:05:14,610
Αλλά ούτε αυτό είναι αρκετό.

94
00:05:14,610 --> 00:05:16,110
Κάτω από τα τηλεσκόπια,

95
00:05:16,110 --> 00:05:20,190
μια συλλογή συστημάτων υψηλής τεχνολογίας δίνει τη δυνατότητα στους επιστήμονες

96
00:05:20,190 --> 00:05:23,850
για να δημιουργήσετε ένα εικονικό μέγα τηλεσκόπιο.

97
00:05:23,850 --> 00:05:25,860
Δεν χρησιμοποιούμε μόνο ένα τηλεσκόπιο

98
00:05:25,860 --> 00:05:30,570
αλλά συνδυάζουμε τέσσερα από τα μεγάλα τηλεσκόπια

99
00:05:30,570 --> 00:05:33,960
και αυτό μας παρέχει μια διαστημική ανάλυση

100
00:05:33,960 --> 00:05:36,723
τηλεσκόπιο 140 μέτρων.

101
00:05:38,520 --> 00:05:39,840
Με τον εξοπλισμό τους,

102
00:05:39,840 --> 00:05:44,840
οι επιστήμονες μπορούν πλέον όχι μόνο να ανιχνεύουν, αλλά και να απεικονίζουν πλανήτες.

103
00:05:45,090 --> 00:05:48,183
Όταν ο Ήλιος δύει, η μαγεία αρχίζει.

104
00:05:49,050 --> 00:05:53,250
Οι ακτίνες λέιζερ χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία τεχνητών αστεριών οδηγών

105
00:05:53,250 --> 00:05:56,853
να διορθώσει τις παραμορφώσεις που προκαλεί η ατμόσφαιρα της Γης.

106
00:05:58,140 --> 00:05:59,460
Στους νυχτερινούς ουρανούς,

107
00:05:59,460 --> 00:06:03,030
οι επιστήμονες αναζητούν εξωπλανήτες,

108
00:06:03,030 --> 00:06:05,400
ιδιαίτερα τα νεογέννητα

109
00:06:05,400 --> 00:06:08,040
καθώς μπορεί να παρέχουν σημαντικές ενδείξεις

110
00:06:08,040 --> 00:06:10,443
να κατανοήσουν πώς σχηματίζονται οι πλανήτες.

111
00:06:11,910 --> 00:06:12,960
Στην αίθουσα ελέγχου,

112
00:06:12,960 --> 00:06:15,690
Ο Τόμας Χένινγκ και ο συνάδελφός του παρακολουθούν

113
00:06:15,690 --> 00:06:17,373
μετρήσεις του τηλεσκοπίου.

114
00:06:18,390 --> 00:06:23,390
Οπότε νομίζω ότι το τηλεσκόπιο είναι έτοιμο.

115
00:06:23,730 --> 00:06:25,113
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

116
00:06:27,330 --> 00:06:30,390
Σε απόσταση σχεδόν 400 ετών φωτός,

117
00:06:30,390 --> 00:06:34,050
οι αστρονόμοι εντόπισαν ένα νεαρό αστέρι.

118
00:06:34,050 --> 00:06:35,220
Στην γειτονιά του,

119
00:06:35,220 --> 00:06:39,600
τώρα προσπαθούν να τραβήξουν μια εικόνα ενός εξωπλανήτη.

120
00:06:39,600 --> 00:06:43,950
Για να γίνει αυτό, ο Thomas Henning χρησιμοποιεί έναν σταθεροποιητή στεφανογράφο,

121
00:06:43,950 --> 00:06:47,760
ένα όργανο που μιμείται μια έκλειψη ηλίου.

122
00:06:47,760 --> 00:06:51,090
Αποκλείει το έντονο άμεσο φως από το αστέρι

123
00:06:51,090 --> 00:06:54,540
ώστε οι κοντινοί πλανήτες να γίνονται ορατοί.

124
00:06:54,540 --> 00:06:57,960
Το 2018, οι επιστήμονες τα κατάφεραν τελικά

125
00:06:57,960 --> 00:07:00,273
στη λήψη μιας εκπληκτικής εικόνας.

126
00:07:01,440 --> 00:07:05,610
Για πρώτη φορά, μπορούσαμε να δούμε ένα πλανητικό σύστημα

127
00:07:05,610 --> 00:07:07,200
στο περιβάλλον γέννησής του

128
00:07:07,200 --> 00:07:10,980
έτσι θα μπορούσαμε πρακτικά να μελετήσουμε έναν μωρό πλανήτη.

129
00:07:10,980 --> 00:07:13,560
Και αυτή ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή

130
00:07:13,560 --> 00:07:18,150
γιατί το προσπάθησα για πολλά χρόνια.

131
00:07:18,150 --> 00:07:20,160
Η εικόνα αποκάλυψε έναν δίσκο γεμάτο

132
00:07:20,160 --> 00:07:24,000
με αέριο και σκόνη που περιβάλλουν τον νήπιο πλανήτη,

133
00:07:24,000 --> 00:07:28,260
υπολειπόμενο υλικό από το σχηματισμό του αστέρα του συστήματος.

134
00:07:28,260 --> 00:07:30,450
Από την εικόνα, ο καθηγητής Χένινγκ μπορούσε να καταλάβει

135
00:07:30,450 --> 00:07:33,360
ότι ο μωρός πλανήτης ήταν ένας γίγαντας αερίων

136
00:07:33,360 --> 00:07:36,480
τουλάχιστον πέντε φορές τη μάζα του Δία,

137
00:07:36,480 --> 00:07:39,150
ο μεγαλύτερος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος.

138
00:07:39,150 --> 00:07:41,580
Θα μπορούσαμε να αναλύσουμε την ατμόσφαιρά του,

139
00:07:41,580 --> 00:07:44,850
και όλα δείχνουν μια ατμόσφαιρα που είναι πολύ σκονισμένη,

140
00:07:44,850 --> 00:07:46,140
που στην πραγματικότητα έχει σύννεφα.

141
00:07:46,140 --> 00:07:48,270
Άρα πρέπει να είναι κάτι παρόμοιο

142
00:07:48,270 --> 00:07:51,300
στην έρημο εδώ όταν έχουμε αέρα.

143
00:07:51,300 --> 00:07:53,580
Η φωτογραφία λέει επίσης στον καθηγητή Χένινγκ

144
00:07:53,580 --> 00:07:55,530
κάτι για το δραματικό παρελθόν

145
00:07:55,530 --> 00:07:58,620
του εξωπλανήτη και του συστήματός του.

146
00:07:58,620 --> 00:08:00,810
Λόγω της τεράστιας βαρύτητάς του,

147
00:08:00,810 --> 00:08:03,960
ο πλανήτης ρουφάει τα πάντα στο πέρασμά του,

148
00:08:03,960 --> 00:08:06,330
αναγκάζοντας την περιοχή γύρω από την τροχιά της

149
00:08:06,330 --> 00:08:09,183
να απαλλαγεί από αέρια και σκόνη.

150
00:08:10,140 --> 00:08:13,830
Ο εξωπλανήτης μετατοπίζει την τροχιά του προς το αστέρι του,

151
00:08:13,830 --> 00:08:17,520
ρουφώντας ακόμα περισσότερο υλικό στο δρόμο του.

152
00:08:17,520 --> 00:08:22,500
Οποιαδήποτε μικρότερα αντικείμενα συναντήσει απλώς καταναλώνονται,

153
00:08:22,500 --> 00:08:25,080
ακόμα και σε άλλους πλανήτες.

154
00:08:25,080 --> 00:08:26,520
Βλέπουμε αυτό το μαύρο υλικό εδώ,

155
00:08:26,520 --> 00:08:29,310
και αυτό προκαλείται από το γεγονός

156
00:08:29,310 --> 00:08:33,090
ότι αυτοί οι γιγάντιοι πλανήτες καθαρίζουν τα πάντα

157
00:08:33,090 --> 00:08:36,450
άρα δεν υπάρχουν άλλοι πλανήτες με καταστροφικό τρόπο.

158
00:08:36,450 --> 00:08:39,903
Αφαιρούν όλο το υλικό από το δίσκο.

159
00:08:42,060 --> 00:08:45,060
Από την ανίχνευση του πρώτου εξωπλανήτη,

160
00:08:45,060 --> 00:08:47,280
χιλιάδες από αυτά έχουν πλέον βρεθεί

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,113
μόνο στον δικό μας γαλαξία.

162
00:08:51,390 --> 00:08:53,280
Παρακολουθώντας τη γέννηση ενός πλανήτη

163
00:08:53,280 --> 00:08:55,050
για πρώτη φορά στην ιστορία,

164
00:08:55,050 --> 00:08:59,850
Ο καθηγητής Henning και η ομάδα του έχουν συγκεντρώσει σημαντικά δεδομένα.

165
00:08:59,850 --> 00:09:04,080
Η έρευνά μας για τους εξωπλανήτες ανοίγει τώρα τον δρόμο για να απαντήσουμε σε τρεις

166
00:09:04,080 --> 00:09:08,010
από τα πιο θεμελιώδη ερωτήματα που μπορεί να κάνει η ανθρωπότητα.

167
00:09:08,010 --> 00:09:11,370
Πρώτον, είμαστε πραγματικά μόνοι στο σύμπαν;

168
00:09:11,370 --> 00:09:13,950
Υπάρχει ζωή κάπου αλλού;

169
00:09:13,950 --> 00:09:17,030
Δεύτερον, πώς δημιουργήθηκε η ζωή

170
00:09:17,030 --> 00:09:18,663
στην πρώιμη ιστορία της Γης;

171
00:09:19,685 --> 00:09:23,550
Και το τρίτο ερώτημα που μπορούμε επίσης να κάνουμε και να απαντήσουμε,

172
00:09:23,550 --> 00:09:25,560
πώς σχηματίστηκε η Γη

173
00:09:25,560 --> 00:09:28,413
και πώς προέκυψε το πλανητικό μας σύστημα;

174
00:09:30,090 --> 00:09:31,800
Είναι ακόμα θαυματουργό

175
00:09:31,800 --> 00:09:35,040
πώς ο πλανήτης μας έχει μεγαλώσει από αστρόσκονη

176
00:09:35,040 --> 00:09:37,113
σε ένα μέρος κατάλληλο για ζωή.

177
00:09:38,070 --> 00:09:40,050
Αλλά οι τελευταίες επιστημονικές ανακαλύψεις

178
00:09:40,050 --> 00:09:42,050
έχουν ρίξει όλο και περισσότερο φως

179
00:09:42,050 --> 00:09:44,103
για το πώς θα μπορούσε να έχει συμβεί αυτό.

180
00:09:47,280 --> 00:09:49,020
Η διαμόρφωση του κόσμου μας

181
00:09:49,020 --> 00:09:51,630
και η εμφάνιση της ζωής είναι μυστήρια

182
00:09:51,630 --> 00:09:53,613
που προσπαθούν να λύσουν οι επιστήμονες.

183
00:09:54,570 --> 00:09:57,930
Laura Kreidberg από το Max Planck Institute for Astronomy

184
00:09:57,930 --> 00:10:02,310
στη Γερμανία είναι παθιασμένος να βρει αυτές τις απαντήσεις.

185
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
Από την παιδική της ηλικία τη γοήτευε

186
00:10:04,860 --> 00:10:06,933
από την απεραντοσύνη του σύμπαντος.

187
00:10:07,890 --> 00:10:09,450
Ένα από τα πράγματα που ρώτησα τη μαμά μου

188
00:10:09,450 --> 00:10:11,610
όταν ήμουν πολύ μικρός ήμουν,

189
00:10:11,610 --> 00:10:13,800
που είναι η άκρη του σύμπαντος;

190
00:10:13,800 --> 00:10:16,110
Και δεν ήξερε την απάντηση,

191
00:10:16,110 --> 00:10:19,480
αλλά έκτοτε κάνω αυτές τις ερωτήσεις.

192
00:10:19,480 --> 00:10:21,900
(θλιβερή μουσική)

193
00:10:21,900 --> 00:10:25,650
Για μένα, το να κοιτάξουμε τον νυχτερινό ουρανό βάζει πραγματικά τη ζωή μας

194
00:10:25,650 --> 00:10:27,750
στη Γη στο πλαίσιο.

195
00:10:27,750 --> 00:10:30,360
Ξέρουμε τώρα ότι σχεδόν κάθε άλλο αστέρι

196
00:10:30,360 --> 00:10:32,970
στον ουρανό έχει τουλάχιστον έναν πλανήτη,

197
00:10:32,970 --> 00:10:35,430
και όταν τα δεις όλα εκεί ψηλά,

198
00:10:35,430 --> 00:10:37,620
λαμπυρίζοντας μας, μπορείτε να φανταστείτε

199
00:10:37,620 --> 00:10:39,840
ότι ίσως υπάρχει ένας πλανήτης σαν τη Γη

200
00:10:39,840 --> 00:10:41,910
με τους ανθρώπους να αναρωτιούνται για εμάς,

201
00:10:41,910 --> 00:10:43,910
όπως ακριβώς θα αναρωτιόμασταν για αυτούς.

202
00:10:44,940 --> 00:10:48,810
Το αν είμαστε μόνοι είναι ακόμα ασαφές,

203
00:10:48,810 --> 00:10:52,200
αλλά πώς η Γη μας εξελίχθηκε στη θέση που βρίσκεται σήμερα

204
00:10:52,200 --> 00:10:55,410
μόλις αρχίζει να ξετυλίγεται.

205
00:10:55,410 --> 00:10:57,660
Η εξερεύνηση του ηλιακού μας συστήματος

206
00:10:57,660 --> 00:11:00,360
φέρνει τους ερευνητές ένα βήμα πιο κοντά

207
00:11:00,360 --> 00:11:01,923
για την επίλυση αυτού του μυστηρίου.

208
00:11:02,880 --> 00:11:04,980
Για να καταλάβουμε πώς το σπίτι μας,

209
00:11:04,980 --> 00:11:08,040
ένας μικρός, βραχώδης πλανήτης τρίτη από τον Ήλιο,

210
00:11:08,040 --> 00:11:10,410
έγινε ένα μέρος κατάλληλο για ζωή,

211
00:11:10,410 --> 00:11:13,860
πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω στην αρχή,

212
00:11:13,860 --> 00:11:16,443
πάνω από 4 1/2 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

213
00:11:19,620 --> 00:11:22,740
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το ηλιακό μας σύστημα ξεκινά

214
00:11:22,740 --> 00:11:26,790
σαν ένα τεράστιο διαστρικό νέφος αερίου και σκόνης,

215
00:11:26,790 --> 00:11:30,210
στρίβοντας μέσα στο σύμπαν χωρίς κατεύθυνση.

216
00:11:30,210 --> 00:11:33,810
Τελικά, το σύννεφο καταρρέει από μόνο του

217
00:11:33,810 --> 00:11:36,513
αφού γίνει βαρυτικά ασταθής,

218
00:11:37,380 --> 00:11:39,360
σχηματίζοντας ένα ηλιακό νεφέλωμα,

219
00:11:39,360 --> 00:11:41,853
ένας περιστρεφόμενος δίσκος υλικού.

220
00:11:43,410 --> 00:11:45,600
Και αυτό που τείνει να συμβεί είναι

221
00:11:45,600 --> 00:11:49,650
ότι όποιες τυχαίες κινήσεις υπήρχαν στην αρχή,

222
00:11:49,650 --> 00:11:53,730
αυτά διατηρούνται, ώστε να κρατάτε την περιστροφή.

223
00:11:53,730 --> 00:11:56,850
Αλλά η κίνηση πάνω και κάτω ακυρώνεται.

224
00:11:56,850 --> 00:11:59,880
Το υλικό που κινείται προς τα κάτω συγκρούεται με το υλικό που κινείται προς τα πάνω,

225
00:11:59,880 --> 00:12:02,850
και έτσι ισοπεδώνει τον δίσκο με την πάροδο του χρόνου

226
00:12:02,850 --> 00:12:06,630
και μένεις με αυτόν τον περιστρεφόμενο επίπεδο δίσκο

227
00:12:06,630 --> 00:12:08,073
που σχηματίζονται οι πλανήτες.

228
00:12:09,630 --> 00:12:11,220
Στο κέντρο του δίσκου,

229
00:12:11,220 --> 00:12:13,593
η βαρύτητα τραβάει τα πάντα προς τα μέσα.

230
00:12:14,820 --> 00:12:17,790
Το υλικό στο κέντρο γινόταν όλο και πιο ζεστό

231
00:12:17,790 --> 00:12:19,590
και όλο και μεγαλύτερη πίεση,

232
00:12:19,590 --> 00:12:23,070
και τελικά έφτασε σε ένα σημείο όπου η πυκνότητα

233
00:12:23,070 --> 00:12:25,590
και η θερμοκρασία και η πίεση ήταν τόσο υψηλές

234
00:12:25,590 --> 00:12:27,903
ότι το υδρογόνο άρχισε να συντήκεται στον πυρήνα.

235
00:12:29,010 --> 00:12:31,740
Με την πίεση στον πυρήνα τόσο τεράστια,

236
00:12:31,740 --> 00:12:35,460
Τα άτομα υδρογόνου αρχίζουν να συνδυάζονται και σχηματίζουν ήλιο,

237
00:12:35,460 --> 00:12:38,133
απελευθερώνοντας μια τεράστια ποσότητα ενέργειας.

238
00:12:39,750 --> 00:12:42,120
Αυτά είναι μερικά από τα πιο δραματικά γεγονότα

239
00:12:42,120 --> 00:12:44,520
στην ιστορία ενός ηλιακού συστήματος.

240
00:12:44,520 --> 00:12:47,523
Με αυτό γεννιέται ο Ήλιος μας.

241
00:12:49,050 --> 00:12:51,570
Μια λαμπερή μάζα χημικών στοιχείων,

242
00:12:51,570 --> 00:12:54,990
σφυρηλατώντας το φως στο απέραντο σκοτάδι.

243
00:12:54,990 --> 00:12:57,240
Η θερμοκρασία στον πυρήνα του Ήλιου

244
00:12:57,240 --> 00:13:01,080
φτάνει περισσότερους από 27 εκατομμύρια βαθμούς Φαρενάιτ,

245
00:13:01,080 --> 00:13:04,710
οδηγείται από εσωτερικές πυρηνικές αντιδράσεις.

246
00:13:04,710 --> 00:13:07,170
Υπολογίζεται κάθε δευτερόλεπτο

247
00:13:07,170 --> 00:13:11,643
ο Ήλιος παράγει περισσότερη ενέργεια από ένα δισεκατομμύριο ατομικές βόμβες.

248
00:13:12,780 --> 00:13:16,980
Ο Ήλιος συσσώρευσε σχεδόν όλο το αέριο που τον περιβάλλει.

249
00:13:16,980 --> 00:13:20,130
Το 99% του υλικού πήγε στον Ήλιο,

250
00:13:20,130 --> 00:13:22,110
αλλά είχε μείνει λίγο

251
00:13:22,110 --> 00:13:25,650
που σχημάτισε έναν μικρό πρωτοπλανητικό δίσκο.

252
00:13:25,650 --> 00:13:28,650
Το ονομάζουμε ένα στροβιλιζόμενο σύννεφο αερίου και σκόνης

253
00:13:28,650 --> 00:13:29,790
γύρω από το νεαρό αστέρι,

254
00:13:29,790 --> 00:13:31,740
και εκεί γεννήθηκαν οι πλανήτες.

255
00:13:33,030 --> 00:13:34,860
Το ελάχιστο υλικό που έμεινε

256
00:13:34,860 --> 00:13:37,350
γύρω από την καρδιά του νέου αστεριού ήταν αρκετό

257
00:13:37,350 --> 00:13:39,360
για να σχηματιστούν οι πρώτες ύλες

258
00:13:39,360 --> 00:13:42,903
για ένα νέο σύστημα πλανητών σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο.

259
00:13:43,770 --> 00:13:46,920
Πώς όμως αυτό το υλικό μετατράπηκε σε πλανήτες

260
00:13:46,920 --> 00:13:49,369
ήταν πάντα αντικείμενο συζήτησης.

261
00:13:49,369 --> 00:13:51,810
(απαλή μουσική)

262
00:13:51,810 --> 00:13:53,460
Μία από τις νεότερες ιδέες για

263
00:13:53,460 --> 00:13:55,950
πώς σχηματίζονται οι πλανήτες ονομάζεται συσσώρευση βότσαλου.

264
00:13:55,950 --> 00:13:58,560
Και με αυτή την ιδέα, οι πλανήτες μεγαλώνουν

265
00:13:58,560 --> 00:14:01,293
από μικρά βότσαλα, τόσο λίγα τη φορά.

266
00:14:02,640 --> 00:14:05,220
Μέσα στον τεράστιο δίσκο του αερίου και της σκόνης

267
00:14:05,220 --> 00:14:07,320
που γύρισε το νεαρό αστέρι,

268
00:14:07,320 --> 00:14:10,950
σωματίδια μικρότερα από το πλάτος μιας ανθρώπινης τρίχας

269
00:14:10,950 --> 00:14:14,310
άρχισαν να μαζεύονται και να ενώνονται.

270
00:14:14,310 --> 00:14:17,790
Με αυτό, μεγάλωσαν σε όλο και μεγαλύτερα βότσαλα,

271
00:14:17,790 --> 00:14:20,730
που άρχισαν να συγκρούονται μεταξύ τους.

272
00:14:20,730 --> 00:14:22,770
Είναι μια διαδικασία που μπορεί να συγκριθεί

273
00:14:22,770 --> 00:14:25,980
σε συγκρουόμενα αυτοκίνητα προφυλακτήρα στο λούνα παρκ.

274
00:14:25,980 --> 00:14:28,320
Στο νεαρό ηλιακό σύστημα, υπήρχε πολύ υλικό

275
00:14:28,320 --> 00:14:30,240
που χτυπούσε το ένα το άλλο,

276
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
ακριβώς όπως αυτά τα αυτοκίνητα προφυλακτήρα προσκρούουν μεταξύ τους.

277
00:14:33,360 --> 00:14:36,450
Αλλά τελικά, με τα αυτοκίνητα προφυλακτήρα,

278
00:14:36,450 --> 00:14:38,133
χτυπάς και χωρίζεις.

279
00:14:40,380 --> 00:14:43,260
Αλλά όταν σχηματίζονται πλανήτες, το υλικό είναι πραγματικά ικανό

280
00:14:43,260 --> 00:14:46,260
να μείνουμε μαζί και να αναπτυχθούν για να σχηματίσουν τους πλανήτες που βλέπουμε σήμερα.

281
00:14:47,190 --> 00:14:48,863
Ακριβώς όπως όταν τα αυτοκίνητα των προφυλακτήρων ενώνονται

282
00:14:48,863 --> 00:14:51,137
κι αυτός στη μέση δεν μπορεί να ξεφύγει.

283
00:14:52,587 --> 00:14:53,940
Αποδράστε από αυτές τις συγκρούσεις,

284
00:14:53,940 --> 00:14:57,930
τα βότσαλα τελικά μεγάλωσαν σε γιγάντια σώματα βράχου,

285
00:14:57,930 --> 00:15:01,110
μερικοί στο μέγεθος των μεγαλύτερων αστεροειδών που βρίσκουμε

286
00:15:01,110 --> 00:15:02,733
στο ηλιακό σύστημα σήμερα.

287
00:15:04,320 --> 00:15:07,650
Τελικά, μερικά από αυτά τα αντικείμενα έγιναν αρκετά μεγάλα

288
00:15:07,650 --> 00:15:11,100
να πάρει σφαιρικό σχήμα υπό την επίδραση

289
00:15:11,100 --> 00:15:12,303
της δικής τους βαρύτητας.

290
00:15:13,230 --> 00:15:15,840
Σε αυτό το στάδιο, αυτοί οι πρωτοπλανήτες ξεκίνησαν

291
00:15:15,840 --> 00:15:19,470
να μεγαλώνει όλο και πιο γρήγορα καταναλώνοντας όλο το υλικό

292
00:15:19,470 --> 00:15:21,243
στην τροχιά τους γύρω από τον Ήλιο.

293
00:15:25,440 --> 00:15:28,620
Και αυτά τα βότσαλα μπορούν να καθαριστούν με ηλεκτρική σκούπα

294
00:15:28,620 --> 00:15:31,500
στον νέο, αναπτυσσόμενο πλανήτη πολύ, πολύ γρήγορα,

295
00:15:31,500 --> 00:15:35,070
πολύ αποτελεσματικά, ώστε να μπορούμε να μεγαλώσουμε πολύ μεγάλους πλανήτες

296
00:15:35,070 --> 00:15:38,703
στις μικρές χρονικές κλίμακες που παρατηρούμε γύρω από άλλα αστέρια.

297
00:15:39,930 --> 00:15:42,420
Οι αυξανόμενοι πλανήτες δεν είναι διαφορετικοί

298
00:15:42,420 --> 00:15:44,019
φτιάχνοντας μαλλί της γριάς.

299
00:15:44,019 --> 00:15:46,602
(απαλή μουσική)

300
00:15:49,800 --> 00:15:54,330
Και τώρα βλέποντας αυτό το μαλλί της γριάς να μεγαλώνει σιγά σιγά

301
00:15:54,330 --> 00:15:57,030
σε μια μεγάλη μπάλα, είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο

302
00:15:57,030 --> 00:16:00,600
ως πρωτοπλανήτης που συσσωρεύει όλο και περισσότερο αέριο και σκόνη

303
00:16:00,600 --> 00:16:03,300
καθώς κινείται μέσα από τον πρωτοπλανητικό δίσκο.

304
00:16:03,300 --> 00:16:04,620
Καθώς κινείται στην τροχιά του,

305
00:16:04,620 --> 00:16:07,470
μπορείτε να το δείτε να μεγαλώνει όλο και μεγαλύτερο και μεγαλύτερο

306
00:16:07,470 --> 00:16:11,040
έως ότου, στο τέλος, έχετε έναν τεράστιο πλανήτη,

307
00:16:11,040 --> 00:16:12,897
ή ίσως μαλλί της γριάς.

308
00:16:12,897 --> 00:16:15,461
(Μουσική που προκαλεί δέος)

309
00:16:15,461 --> 00:16:19,044
(Η Laura μιλάει στα γερμανικά)

310
00:16:24,510 --> 00:16:26,640
Οι νεογέννητοι πλανήτες είναι αγκυροβολημένοι

311
00:16:26,640 --> 00:16:28,440
από τη βαρύτητα του Ήλιου,

312
00:16:28,440 --> 00:16:31,480
που περιφέρονται σε διάφορα μονοπάτια.

313
00:16:31,480 --> 00:16:34,290
Αυτή η βαρύτητα είναι που κρατά αυτούς τους πρωτοπλανήτες

314
00:16:34,290 --> 00:16:38,013
από το να πετάξουν στο σύμπαν ή να καταρρεύσουν μαζί.

315
00:16:39,289 --> 00:16:43,110
Στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα σχηματίζονται οι μεγαλύτεροι πλανήτες μας.

316
00:16:43,110 --> 00:16:46,860
Απορροφούν όλο το αέριο μέσα στον πρωτοπλανητικό δίσκο,

317
00:16:46,860 --> 00:16:51,860
γίνονται οι αέριοι γίγαντες, ο Δίας και ο Κρόνος,

318
00:16:51,930 --> 00:16:56,853
και τους μακρινούς γίγαντες του πάγου, τον Ουρανό και τον Ποσειδώνα.

319
00:16:58,500 --> 00:17:00,960
Χωρίς να έχει μείνει καθόλου αέριο στο δίσκο,

320
00:17:00,960 --> 00:17:04,740
οι πρωτοπλανήτες στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα παραμένουν βραχώδεις

321
00:17:04,740 --> 00:17:06,750
και σχετικά μικρό,

322
00:17:06,750 --> 00:17:08,970
γίνονται επίγειοι πλανήτες

323
00:17:08,970 --> 00:17:13,970
όπως ο Ερμής, πιο κοντά στον Ήλιο, την Αφροδίτη και τον Άρη.

324
00:17:15,480 --> 00:17:18,930
Πιστεύουμε ότι ο σχηματισμός πλανητών συμβαίνει αρκετά γρήγορα.

325
00:17:18,930 --> 00:17:20,580
Αφού λοιπόν σχηματιστεί το αστέρι

326
00:17:20,580 --> 00:17:23,400
και υπάρχει αυτός ο δίσκος υλικού γύρω του,

327
00:17:23,400 --> 00:17:25,770
μετά από 10 εκατομμύρια χρόνια,

328
00:17:25,770 --> 00:17:28,770
οι πλανήτες μπορούν να σχηματιστούν πλήρως μετά από αυτό.

329
00:17:28,770 --> 00:17:30,210
Και αυτό είναι μόνο μια ριπή οφθαλμού

330
00:17:30,210 --> 00:17:32,163
στο μήκος του ηλιακού συστήματος.

331
00:17:33,120 --> 00:17:35,010
Ένας από αυτούς τους πλανήτες έχει σχηματιστεί

332
00:17:35,010 --> 00:17:38,733
μεταξύ Αφροδίτης και Άρη, Γη,

333
00:17:39,780 --> 00:17:43,800
γεννημένος από μικροσκοπικά σωματίδια σκόνης σαν τα ξαδέρφια του.

334
00:17:43,800 --> 00:17:47,400
Αλλά δεν είναι ο μπλε πλανήτης που γνωρίζουμε σήμερα.

335
00:17:47,400 --> 00:17:50,853
Η Γη είναι μια περιστροφή κόκκινου καυτού βράχου.

336
00:17:51,720 --> 00:17:53,430
Ο άγονος πλανήτης μας φαίνεται

337
00:17:53,430 --> 00:17:57,003
σαν να μην μπορούσε να περιέχει τίποτα σχετικό με τη ζωή.

338
00:17:59,190 --> 00:18:01,710
Η Γη κατά τη διάρκεια της πολύ πρώιμης ζωής της

339
00:18:01,710 --> 00:18:04,740
δεν ήταν καθόλου φιλικό μέρος για ζωή.

340
00:18:04,740 --> 00:18:07,620
Φανταστείτε τον εαυτό σας να στέκεται από πάνω

341
00:18:07,620 --> 00:18:10,680
της πρώιμης Γης αμέσως μετά τον σχηματισμό της.

342
00:18:10,680 --> 00:18:12,450
Αυτό δεν είναι ένα ευχάριστο μέρος.

343
00:18:12,450 --> 00:18:14,580
Κάνει απίστευτη ζέστη.

344
00:18:14,580 --> 00:18:17,280
Η επιφάνεια είναι τόσο ζεστή που είναι λιωμένη λάβα.

345
00:18:17,280 --> 00:18:19,230
Δεν θα επιζούσατε για πολύ,

346
00:18:19,230 --> 00:18:20,973
αλλά δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα.

347
00:18:22,230 --> 00:18:24,450
Πριν από 4 1/2 δισεκατομμύρια χρόνια,

348
00:18:24,450 --> 00:18:28,473
το ηλιακό σύστημα ήταν πολύ διαφορετικό από αυτό που είναι σήμερα.

349
00:18:29,400 --> 00:18:32,550
Όχι μόνο η νεαρή Γη ήταν εξαιρετικά ζεστή,

350
00:18:32,550 --> 00:18:35,280
εξαιρετικά αφιλόξενη για τη ζωή όπως την ξέρουμε,

351
00:18:35,280 --> 00:18:38,253
αλλά έμελλε να αντιμετωπίσει μια πολύ τεράστια πρόκληση.

352
00:18:39,630 --> 00:18:42,990
Ένα καταστροφικό γεγονός επρόκειτο να συμβεί

353
00:18:42,990 --> 00:18:46,453
που θα άλλαζε την ιστορία της Γης για πάντα.

354
00:18:46,453 --> 00:18:49,120
(δυσοίωνη μουσική)

355
00:18:50,978 --> 00:18:53,760
(απαλή μουσική)

356
00:18:53,760 --> 00:18:56,490
Είναι η Σελήνη που μας παρέχει στοιχεία

357
00:18:56,490 --> 00:18:58,143
αυτής της πρώτης καταστροφής.

358
00:18:58,980 --> 00:19:02,640
Το 1969, η αποστολή Apollo 11 επανήλθε

359
00:19:02,640 --> 00:19:05,850
τα πρώτα δείγματα βράχου φεγγαριού στη γη.

360
00:19:05,850 --> 00:19:09,540
Από τότε, η NASA έχει ανακτήσει χιλιάδες δείγματα

361
00:19:09,540 --> 00:19:10,713
στις αποστολές τους.

362
00:19:11,550 --> 00:19:14,940
Γιατί η Σελήνη, σε αντίθεση με τη Γη μας, δεν έχει αλλάξει

363
00:19:14,940 --> 00:19:17,190
όσο από τότε που σχηματίστηκε,

364
00:19:17,190 --> 00:19:19,500
αυτά τα δείγματα μπορούν να βοηθήσουν στην αποκάλυψη

365
00:19:19,500 --> 00:19:21,993
πώς το παρελθόν έχει διαμορφώσει το παρόν μας,

366
00:19:22,830 --> 00:19:25,050
κρατώντας το κλειδί των μυστηρίων

367
00:19:25,050 --> 00:19:28,233
της ανάδυσης της Σελήνης και της Γης εξίσου.

368
00:19:31,500 --> 00:19:32,793
Ζυρίχη, Ελβετία.

369
00:19:34,070 --> 00:19:37,620
Κάθε χρόνο, η NASA διανέμει μερικά από τα δείγματα της σελήνης

370
00:19:37,620 --> 00:19:40,683
σε μια επιλεγμένη ομάδα επιστημόνων σε όλο τον κόσμο.

371
00:19:42,690 --> 00:19:44,430
Καθηγήτρια Maria Schonbachler

372
00:19:44,430 --> 00:19:47,310
στο Ελβετικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας

373
00:19:47,310 --> 00:19:49,113
είναι ένας από αυτούς τους παραλήπτες.

374
00:19:54,180 --> 00:19:56,070
Είναι πολύ πιο πολύτιμα από τον χρυσό.

375
00:19:56,070 --> 00:20:00,630
Έτσι, ένα γραμμάριο όπως αυτό είναι περίπου 10 ή 20 φορές πιο πολύτιμο.

376
00:20:00,630 --> 00:20:02,460
Η επιφάνεια της Σελήνης είναι πολύ παλιά

377
00:20:02,460 --> 00:20:04,770
και έχει σχεδόν αλλάξει σε σύγκριση με τη Γη,

378
00:20:04,770 --> 00:20:06,840
και αυτό μας βοηθά να αποκρυπτογραφήσουμε τα μυστικά

379
00:20:06,840 --> 00:20:09,240
της πρώιμης Γης και της πρώιμης Σελήνης.

380
00:20:09,240 --> 00:20:11,820
Η Σελήνη είναι σαν ένα παράθυρο πίσω στο παρελθόν,

381
00:20:11,820 --> 00:20:13,443
και το βρίσκω συναρπαστικό.

382
00:20:15,870 --> 00:20:17,850
Ο καθηγητής Schonbachler ψάχνει

383
00:20:17,850 --> 00:20:21,450
για συγκεκριμένες χημικές υπογραφές στα σεληνιακά πετρώματα

384
00:20:21,450 --> 00:20:24,363
που μπορεί να αποκαλύψει στοιχεία για την προέλευσή τους.

385
00:20:25,200 --> 00:20:28,680
Σε ένα πείραμα, τώρα θέλει να συγκρίνει τη σύνθεση

386
00:20:28,680 --> 00:20:31,323
της Σελήνης στη σύνθεση της Γης.

387
00:20:33,630 --> 00:20:36,660
Εδώ έχουμε ένα διαλυμένο δείγμα της Σελήνης

388
00:20:36,660 --> 00:20:38,733
και αυτό είναι ένα δείγμα της Γης από τη Χαβάη.

389
00:20:41,250 --> 00:20:42,720
Τώρα μπορούμε να τα αναλύσουμε

390
00:20:42,720 --> 00:20:45,543
και δείτε πόσο στενά συνδέονται η Γη και η Σελήνη.

391
00:20:48,420 --> 00:20:50,520
Χρησιμοποιώντας ανάλυση ισοτόπων,

392
00:20:50,520 --> 00:20:54,600
Η Μαρία μπορεί να συγκρίνει τα δείγματα σε ατομικό επίπεδο.

393
00:20:54,600 --> 00:20:57,270
Έχει εντυπωσιαστεί ιδιαίτερα από τη σύνθεση

394
00:20:57,270 --> 00:21:00,180
των αντίστοιχων ισοτόπων χρωμίου.

395
00:21:00,180 --> 00:21:02,403
Οι τιμές που μετρήθηκαν είναι εκπληκτικές.

396
00:21:04,170 --> 00:21:05,910
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι οι μετρήσεις

397
00:21:05,910 --> 00:21:08,103
από το δείγμα της Γης και το δείγμα της Σελήνης.

398
00:21:09,030 --> 00:21:10,950
Όλες οι μπάρες είναι ίδιες.

399
00:21:10,950 --> 00:21:12,000
Αυτό σημαίνει τη Γη

400
00:21:12,000 --> 00:21:15,060
και η Σελήνη έχει ακριβώς το ίδιο δακτυλικό αποτύπωμα,

401
00:21:15,060 --> 00:21:19,110
και αυτό με τη σειρά του μας λέει ότι πρέπει να συνδέονται πολύ στενά.

402
00:21:19,110 --> 00:21:22,980
Άρα η Γη και η Σελήνη είναι γεωλογικά δίδυμα.

403
00:21:22,980 --> 00:21:25,683
Το ερώτημα τώρα είναι πώς προέκυψε αυτό;

404
00:21:29,880 --> 00:21:31,380
Υπάρχουν πολλές θεωρίες

405
00:21:31,380 --> 00:21:33,990
για το πώς σχηματίστηκε η Σελήνη.

406
00:21:33,990 --> 00:21:36,660
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης προτείνουν

407
00:21:36,660 --> 00:21:39,030
ότι ο σχηματισμός του είναι στενά συνδεδεμένος

408
00:21:39,030 --> 00:21:40,833
στην ιστορία της Γης.

409
00:21:43,080 --> 00:21:45,660
Οι άνθρωποι αναρωτιούνται για πολύ καιρό

410
00:21:45,660 --> 00:21:48,233
πώς σχηματίστηκε το φεγγάρι της Γης, και έχουν συμβεί πολλά

411
00:21:48,233 --> 00:21:50,400
από διαφορετικές ιδέες πώς συνέβη.

412
00:21:50,400 --> 00:21:54,120
Ένα από αυτά ήταν ότι η Σελήνη ήταν στην πραγματικότητα ένα μικρό κομμάτι

413
00:21:54,120 --> 00:21:56,520
της Γης που έσπασε νωρίς

414
00:21:56,520 --> 00:21:58,563
στη διάρκεια ζωής του πλανήτη.

415
00:21:59,790 --> 00:22:01,740
Μια άλλη ιδέα ήταν ότι η Γη

416
00:22:01,740 --> 00:22:04,110
και η Σελήνη στην πραγματικότητα σχηματίστηκαν την ίδια στιγμή

417
00:22:04,110 --> 00:22:08,220
από τον πρωτοπλανητικό δίσκο, σαν ένα μικρό δυαδικό σύστημα.

418
00:22:08,220 --> 00:22:11,790
Αλλά η θεωρία που έχει τη μεγαλύτερη υποστήριξη τώρα

419
00:22:11,790 --> 00:22:14,433
είναι πραγματικά πολύ πιο θεαματικό.

420
00:22:17,910 --> 00:22:20,340
Πριν από 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια,

421
00:22:20,340 --> 00:22:24,390
πλανητικά έμβρυα έκαναν κύκλους γύρω από τον Ήλιο,

422
00:22:24,390 --> 00:22:27,060
μαζί με έναν αμέτρητο αριθμό μικρότερων

423
00:22:27,060 --> 00:22:29,373
αλλά ακόμα τεράστια κομμάτια βράχων.

424
00:22:30,240 --> 00:22:33,723
Το πρώιμο ηλιακό σύστημα ήταν ένα επικίνδυνο μέρος.

425
00:22:37,560 --> 00:22:40,773
Η Maria Schonbachler μπορεί να το διαβάσει αυτό στην επιφάνεια της Σελήνης.

426
00:22:42,540 --> 00:22:44,430
Το συναρπαστικό με τη Σελήνη είναι

427
00:22:44,430 --> 00:22:46,950
ότι η επιφάνειά του είναι πολύ παλιά.

428
00:22:46,950 --> 00:22:50,190
Αυτό σημαίνει ότι αν μελετήσουμε τη Σελήνη, μελετάμε και την ιστορία

429
00:22:50,190 --> 00:22:52,773
της Γης γιατί είναι μια εικόνα καθρέφτη.

430
00:22:53,730 --> 00:22:56,070
Και αν κοιτάξουμε τώρα την επιφάνεια της Σελήνης

431
00:22:56,070 --> 00:22:58,050
και δείτε όλους αυτούς τους κρατήρες,

432
00:22:58,050 --> 00:23:00,630
μερικά από τα οποία είναι επίσης εξαιρετικά παλιά,

433
00:23:00,630 --> 00:23:02,460
τότε γνωρίζουμε ότι η πρώιμη Γη

434
00:23:02,460 --> 00:23:07,230
υπέστη επίσης πολλές κρούσεις από αστεροειδείς ή κομήτες,

435
00:23:07,230 --> 00:23:08,283
όπως και η Σελήνη.

436
00:23:10,170 --> 00:23:12,240
Αμέσως μετά τη δημιουργία των πλανητών,

437
00:23:12,240 --> 00:23:15,390
το ηλιακό σύστημα ήταν ένα πολύ επικίνδυνο μέρος.

438
00:23:15,390 --> 00:23:17,940
Υπήρχε υλικό που είχε απομείνει από το σχηματισμό των πλανητών

439
00:23:17,940 --> 00:23:19,350
που πετούσε τριγύρω.

440
00:23:19,350 --> 00:23:20,820
Οι συγκρούσεις ήταν συχνές,

441
00:23:20,820 --> 00:23:22,920
και η Γη έμελλε να βιώσει ένα

442
00:23:22,920 --> 00:23:26,553
από τις πιο καταστροφικές συγκρούσεις σε ολόκληρη την ιστορία του.

443
00:23:27,450 --> 00:23:30,030
Στις πρώτες μέρες του ηλιακού μας συστήματος,

444
00:23:30,030 --> 00:23:32,193
Η Γη βομβαρδιζόταν.

445
00:23:34,380 --> 00:23:37,020
Το νεαρό ηλιακό σύστημα ήταν ένα πολύ βίαιο μέρος

446
00:23:37,020 --> 00:23:38,733
και οι συγκρούσεις ήταν συχνές.

447
00:23:41,010 --> 00:23:43,170
Αλλά η πιο αποκαλυπτική σύγκρουση

448
00:23:43,170 --> 00:23:46,563
στην ιστορία της Γης μας επρόκειτο να λάβει χώρα.

449
00:23:49,080 --> 00:23:53,100
Εκείνη την εποχή, η Γη ήταν ένας ωκεανός λιωμένης λάβας,

450
00:23:53,100 --> 00:23:55,170
εκατοντάδες μίλια σε βάθος,

451
00:23:55,170 --> 00:23:57,360
μονίμως ανακινούμενος από τις επιπτώσεις

452
00:23:57,360 --> 00:23:59,283
των αστεροειδών και των κομητών.

453
00:24:00,210 --> 00:24:02,913
Είχε σχεδόν φτάσει στο τελικό του μέγεθος,

454
00:24:04,740 --> 00:24:07,950
αλλά πλησίαζε από το σκοτεινό κενό η Θεία,

455
00:24:07,950 --> 00:24:11,313
ένας τεράστιος πρωτοπλανήτης στο μέγεθος του Άρη.

456
00:24:12,150 --> 00:24:14,520
Όπως η Γη, μεγάλωνε γρήγορα

457
00:24:14,520 --> 00:24:17,460
καταναλώνοντας τα πάντα στο πέρασμά του

458
00:24:17,460 --> 00:24:20,746
και τώρα κατευθυνόταν κατευθείαν προς τη Γη.

459
00:24:20,746 --> 00:24:23,413
(δυσοίωνη μουσική)

460
00:24:25,955 --> 00:24:28,705
(το αντίκτυπο ανθεί)

461
00:24:33,060 --> 00:24:36,393
Η πρόσκρουση της Θείας σχεδόν κατέστρεψε τη Γη.

462
00:24:37,260 --> 00:24:40,050
Εξατμισμένα κομμάτια του φλοιού του νεαρού πλανήτη μας

463
00:24:40,050 --> 00:24:41,703
πετάχτηκαν στο διάστημα.

464
00:24:45,690 --> 00:24:49,140
Η κλίμακα αυτού του αντίκτυπου είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς.

465
00:24:49,140 --> 00:24:52,500
Ήταν εκατό εκατομμύρια φορές μεγαλύτερο

466
00:24:52,500 --> 00:24:55,770
παρά η πρόσκρουση στη Γη που πιστεύουμε ότι σκότωσε τους δεινόσαυρους.

467
00:24:55,770 --> 00:25:00,030
Η πρόσκρουση ήταν τόσο δυνατή που η Θεία εξαφανίστηκε,

468
00:25:00,030 --> 00:25:04,440
και αυτό που περίσσεψε ήταν κομμάτια και από τη Θεία

469
00:25:04,440 --> 00:25:06,420
και την επιφάνεια της Γης

470
00:25:06,420 --> 00:25:10,200
που εκτινάχτηκαν σε τροχιά γύρω από την ίδια τη Γη

471
00:25:10,200 --> 00:25:12,183
και συγκρατήθηκαν από τη βαρύτητα της Γης.

472
00:25:15,450 --> 00:25:18,540
Αυτό το σύννεφο συντριμμιών ισοπέδωσε σε δίσκο,

473
00:25:18,540 --> 00:25:21,960
όχι τόσο διαφορετικό από τον αρχικό δίσκο γύρω από τον νεαρό Ήλιο

474
00:25:21,960 --> 00:25:23,550
όπου σχηματίστηκαν οι πρώτοι πλανήτες.

475
00:25:23,550 --> 00:25:26,430
Καθώς το υλικό περιφέρεται γύρω από τη νεαρή Γη,

476
00:25:26,430 --> 00:25:28,380
είχες μικρά βότσαλα, μικρούς κόκκους,

477
00:25:28,380 --> 00:25:30,603
προσκρούουν μεταξύ τους που μεγάλωναν και μεγάλωναν.

478
00:25:32,670 --> 00:25:35,370
Αέριο, σκόνη και βράχοι ενώθηκαν

479
00:25:35,370 --> 00:25:39,063
σε σφαιρικό σχήμα που συνέχισε να περιφέρεται γύρω από τη Γη.

480
00:25:39,930 --> 00:25:43,833
Ένας νέος κόσμος δημιουργήθηκε, η Σελήνη.

481
00:25:45,270 --> 00:25:47,793
Αλλά ήταν πολύ μακριά από αυτό που γνωρίζουμε σήμερα.

482
00:25:48,990 --> 00:25:50,670
Αμέσως μετά τον σχηματισμό του,

483
00:25:50,670 --> 00:25:53,160
η Σελήνη ήταν περίπου 17 φορές πιο κοντά

484
00:25:53,160 --> 00:25:55,473
στον πλανήτη μας από ό,τι είναι σήμερα.

485
00:25:56,310 --> 00:26:00,300
Η γειτνίασή του με τη Γη είχε τρομερές συνέπειες,

486
00:26:00,300 --> 00:26:02,490
φέρνοντας βίαιη αστάθεια

487
00:26:02,490 --> 00:26:04,743
στον λιωμένο πλανήτη που περιφερόταν.

488
00:26:05,760 --> 00:26:08,493
Η Γη είχε περάσει το βάπτισμα του πυρός.

489
00:26:09,660 --> 00:26:12,660
Αλλά ακόμα και πολύ καιρό μετά τον αντίκτυπο,

490
00:26:12,660 --> 00:26:15,060
ο πλανήτης μας απέχει πολύ από το να είναι ένα μέρος

491
00:26:15,060 --> 00:26:16,833
όπου θα μπορούσε να αναδυθεί η ζωή.

492
00:26:21,060 --> 00:26:22,680
Το πώς συνέβη αυτό είναι ένα

493
00:26:22,680 --> 00:26:24,720
από τα βασικά ερωτήματα που οι επιστήμονες

494
00:26:24,720 --> 00:26:27,720
στο Ινστιτούτο Max Planck για την Έρευνα του Ηλιακού Συστήματος

495
00:26:27,720 --> 00:26:30,153
στο Γκότινγκεν της Γερμανίας θέλουν να απαντήσουν.

496
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
Ένας από αυτούς είναι ο Δρ Fred Goesmann.

497
00:26:34,200 --> 00:26:37,320
Συμμετείχε στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος

498
00:26:37,320 --> 00:26:41,220
Αποστολή Rosetta, όπου μια ανιχνευτής στάλθηκε σε έναν κομήτη

499
00:26:41,220 --> 00:26:45,270
να αναζητήσουμε τα πρώτα ίχνη ζωής στο ηλιακό μας σύστημα.

500
00:26:45,270 --> 00:26:46,830
Οι άνθρωποι σκέφτηκαν την ιδέα στην Ευρώπη,

501
00:26:46,830 --> 00:26:48,120
ας πετάξουμε σε έναν κομήτη.

502
00:26:48,120 --> 00:26:52,080
Ας μην το προσπεράσουμε απλά, ας πάμε στον κομήτη,

503
00:26:52,080 --> 00:26:54,900
περιφερθείτε γύρω του, προσγειωθείτε πάνω του και δείτε από τι αποτελείται.

504
00:26:54,900 --> 00:26:57,960
Και λοιπόν το ερώτημα είναι, έφεραν κάτι οι κομήτες

505
00:26:57,960 --> 00:27:00,273
που βοήθησε να εμφανιστεί ζωή στη Γη;

506
00:27:01,530 --> 00:27:06,330
Ο κομήτης γνωστός ως 67P/Churyumov-Gerasimenko

507
00:27:06,330 --> 00:27:08,880
ήταν σε ένα ελλειπτικό ταξίδι που εκτείνεται

508
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
μεταξύ του Δία στο ένα άκρο

509
00:27:10,920 --> 00:27:14,670
και την περιοχή μεταξύ Γης και Άρη από την άλλη.

510
00:27:14,670 --> 00:27:18,690
Το σχέδιο ήταν ο ανιχνευτής Rosetta να ταξιδέψει με τον κομήτη,

511
00:27:18,690 --> 00:27:21,720
πριν στείλει ένα προσγειωμένο στην επιφάνεια του κομήτη

512
00:27:21,720 --> 00:27:23,613
για τη συλλογή ανεκτίμητων δεδομένων.

513
00:27:24,510 --> 00:27:27,060
Ο Fred Goesmann ανέπτυξε ένα ειδικό όργανο

514
00:27:27,060 --> 00:27:29,010
για το Lander της Rosetta, Philae,

515
00:27:29,010 --> 00:27:32,580
που είναι ικανό να μετρήσει τις ιδιότητες του κομήτη.

516
00:27:32,580 --> 00:27:36,330
Το Philae είναι ένα μικρό θηρίο που προσγειώνεται σε έναν κομήτη

517
00:27:36,330 --> 00:27:38,100
και έχει μάτια, που είναι η κάμερα,

518
00:27:38,100 --> 00:27:41,430
έχει μια αίσθηση αίσθησης, που είναι τα πόδια,

519
00:27:41,430 --> 00:27:42,990
και αυτό το πράγμα ήταν η μύτη.

520
00:27:42,990 --> 00:27:44,190
Είναι ένα χημικό όργανο.

521
00:27:44,190 --> 00:27:45,780
Μυρίζει για μόρια

522
00:27:45,780 --> 00:27:48,933
και τον εντοπισμό τους με τεχνικά μέσα.

523
00:27:49,800 --> 00:27:53,010
Το 2004, εκτοξεύτηκε ο ανιχνευτής Rosetta

524
00:27:53,010 --> 00:27:55,860
στο ταξίδι του δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων.

525
00:27:55,860 --> 00:27:57,960
Μετά από μια πτήση 10 ετών,

526
00:27:57,960 --> 00:28:01,770
το διαστημόπλοιο έφτασε επιτέλους στον προορισμό του.

527
00:28:01,770 --> 00:28:05,460
Τα οπτικά όργανα στο Rosetta έπιασαν μια ματιά

528
00:28:05,460 --> 00:28:07,173
του παράξενου κομήτη.

529
00:28:09,660 --> 00:28:12,030
Και σιγά σιγά μεγάλωσε σε μέγεθος, και είδες,

530
00:28:12,030 --> 00:28:14,460
ω όχι, μοιάζει με λαστιχένια πάπια.

531
00:28:14,460 --> 00:28:16,893
Και ήταν αρκετά ξεκάθαρο, μην το πείτε πάπια.

532
00:28:17,850 --> 00:28:22,110
Η Ροζέτα μπήκε στην τροχιά του κομήτη 67P.

533
00:28:22,110 --> 00:28:25,443
Στη συνέχεια, ο Philae αφέθηκε ελεύθερος για να προσγειωθεί στην επιφάνεια.

534
00:28:29,220 --> 00:28:31,980
Η ίδια η προσγείωση ήταν πραγματικά συναρπαστική.

535
00:28:31,980 --> 00:28:34,200
Είδαμε εικόνες του συστήματος κάμερας του τροχιακού

536
00:28:34,200 --> 00:28:35,520
ότι τα πόδια είχαν ξεδιπλωθεί.

537
00:28:35,520 --> 00:28:36,353
Δούλεψε.

538
00:28:36,353 --> 00:28:37,770
Τα πόδια ήταν όμορφα απλωμένα,

539
00:28:37,770 --> 00:28:41,130
και έτσι το πράγμα κατέβηκε και μετά ακούσαμε το touchdown.

540
00:28:41,130 --> 00:28:42,600
Είμαστε στο έδαφος.

541
00:28:42,600 --> 00:28:44,640
Οι άνθρωποι στην ESA επευφημούσαν και τα πάντα,

542
00:28:44,640 --> 00:28:47,190
και μετά οι μηχανικοί έξυσαν τα κεφάλια τους

543
00:28:47,190 --> 00:28:50,790
και είπε, όχι, κινείται.

544
00:28:50,790 --> 00:28:52,390
Και αυτό ήταν πραγματικά τρομακτικό.

545
00:28:53,430 --> 00:28:55,170
Το σύστημα προσγείωσης δεν εμφανίστηκε

546
00:28:55,170 --> 00:28:56,763
να λειτουργεί όπως έχει προγραμματιστεί.

547
00:28:58,530 --> 00:29:03,030
Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα από τα τρία σκέλη προσγείωσης.

548
00:29:03,030 --> 00:29:05,460
Για να μείνουμε λοιπόν στην επιφάνεια του κομήτη,

549
00:29:05,460 --> 00:29:07,800
που ξέραμε ήδη ότι θα ήταν πολύ δύσκολο,

550
00:29:07,800 --> 00:29:12,060
δώσαμε σε αυτό το προσγειωμένο καμάκια, νύχια, δόντια, τα πάντα.

551
00:29:12,060 --> 00:29:13,830
Και αυτό είναι ένα από τα πόδια.

552
00:29:13,830 --> 00:29:16,470
Όταν αυτά τα πόδια αγγίζουν την επιφάνεια

553
00:29:16,470 --> 00:29:19,770
και βιώνουν μια δύναμη, απωθούνται,

554
00:29:19,770 --> 00:29:23,100
μπορούσαν να υποχωρήσουν και να σπρώξουν μπροστά,

555
00:29:23,100 --> 00:29:24,930
το λέγαμε βίδα πάγου.

556
00:29:24,930 --> 00:29:28,170
Η ιδέα ήταν να αγγίξεις την επιφάνεια

557
00:29:28,170 --> 00:29:29,700
και το αναγνωρίζεις

558
00:29:29,700 --> 00:29:32,610
με κάποια κίνηση στο μηχανικό σύστημα.

559
00:29:32,610 --> 00:29:35,460
Και μόλις συμβεί αυτό, ρίχνεις καμάκια στον κομήτη

560
00:29:35,460 --> 00:29:36,720
και μετά εξασφαλίζεις τα πάντα.

561
00:29:36,720 --> 00:29:39,780
Τραβάς το σχοινί του καμάκι και τα πάντα.

562
00:29:39,780 --> 00:29:40,613
Οχι.

563
00:29:41,730 --> 00:29:43,920
Τα καμάκια που πρέπει να αγκυροβολήσουν τη Φιλάη

564
00:29:43,920 --> 00:29:46,113
στο σημείο προσγείωσης απέτυχε.

565
00:29:46,980 --> 00:29:49,590
Αδέσμευτος, ο Philae αναπήδησε από τον κομήτη

566
00:29:49,590 --> 00:29:51,540
για τις επόμενες δύο ώρες.

567
00:29:51,540 --> 00:29:55,023
Τελικά, ο προσγειωτής εγκαταστάθηκε στη σκιά ενός γκρεμού.

568
00:29:56,340 --> 00:30:00,000
Η τελική θέση όπου βρισκόταν να ξεκουραστεί ήταν τόσο άβολη.

569
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
Δεν στεκόταν στα πόδια του.

570
00:30:01,500 --> 00:30:02,850
Ήταν κάπως ψηλά,

571
00:30:02,850 --> 00:30:05,370
το ένα πόδι έδειχνε πραγματικά προς τα πάνω.

572
00:30:05,370 --> 00:30:08,670
Το τρυπάνι έσκαγε πουθενά.

573
00:30:08,670 --> 00:30:10,023
Δεν έφτασε στο έδαφος.

574
00:30:11,310 --> 00:30:13,710
Έκανε λοιπόν όλες του τις κινήσεις,

575
00:30:13,710 --> 00:30:15,180
αλλά δεν μας έδωσε δείγμα

576
00:30:15,180 --> 00:30:18,900
γιατί δεν μπορούσε να αγγίξει τίποτα.

577
00:30:18,900 --> 00:30:21,060
Φαινόταν ότι η αποστολή των δισεκατομμυρίων δολαρίων

578
00:30:21,060 --> 00:30:25,650
να μάθει περισσότερα για την προέλευση της ζωής είχε αποτύχει.

579
00:30:25,650 --> 00:30:30,270
Όμως, παρά το γεγονός ότι τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, λήφθηκαν δείγματα.

580
00:30:30,270 --> 00:30:33,420
Ήμασταν λίγο τυχεροί γιατί χτυπήσαμε στο έδαφος,

581
00:30:33,420 --> 00:30:35,460
και προφανώς τα πράγματα ανασκάφηκαν

582
00:30:35,460 --> 00:30:37,650
και ερχόταν ένα λοφίο από κάτι.

583
00:30:37,650 --> 00:30:39,510
Και αυτή ακριβώς η αρχική μέτρηση

584
00:30:39,510 --> 00:30:41,370
όπου απλώς ενεργοποιούμε το φασματόμετρο μάζας

585
00:30:41,370 --> 00:30:43,830
για να δούμε τι μας λέει το περιβάλλον,

586
00:30:43,830 --> 00:30:47,100
μόνο αυτά τα δύο μικροσκοπικά λεπτά μετρήσεων

587
00:30:47,100 --> 00:30:49,080
μας έδωσε ένα λαμπρό φάσμα.

588
00:30:49,080 --> 00:30:50,580
Για μένα, όταν το έβλεπα,

589
00:30:50,580 --> 00:30:53,397
ήταν το πιο σέξι μαζικό φάσμα στον κόσμο,

590
00:30:53,397 --> 00:30:55,200
και είναι ακόμα.

591
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
Μετά από ενδελεχή ανάλυση

592
00:30:56,880 --> 00:31:00,990
από τις μετρήσεις, αποκαλύφθηκαν οι ιδιότητες του κομήτη.

593
00:31:00,990 --> 00:31:05,700
Περιείχε άνθρακα, υδρογόνο, οξυγόνο, άζωτο,

594
00:31:05,700 --> 00:31:06,993
και ακόμη περισσότερο.

595
00:31:08,550 --> 00:31:10,950
Βρήκαμε μόρια, οργανικά μόρια.

596
00:31:10,950 --> 00:31:13,020
Και αν τα βάλεις στο σωστό περιβάλλον,

597
00:31:13,020 --> 00:31:15,180
θα ήταν κατάλληλα για συνδυασμό

598
00:31:15,180 --> 00:31:17,893
και να χτίσεις οτιδήποτε χρειάζεσαι για να έχεις ζωή.

599
00:31:17,893 --> 00:31:20,400
Θα έλεγα ότι αν έχεις πλανήτη

600
00:31:20,400 --> 00:31:21,930
και πολλοί κομήτες πέφτουν πάνω του

601
00:31:21,930 --> 00:31:24,030
και έχουν τέτοια σύνθεση,

602
00:31:24,030 --> 00:31:25,800
θα δημιουργούσε ένα περιβάλλον

603
00:31:25,800 --> 00:31:28,143
που η ζωή θα ήταν ευτυχής να ευδοκιμήσει.

604
00:31:29,700 --> 00:31:31,380
Είτε ήταν πραγματικά κομήτες

605
00:31:31,380 --> 00:31:34,920
συζητείται ότι ξεκίνησε η ζωή στη Γη,

606
00:31:34,920 --> 00:31:37,710
αλλά ακόμα κι αν παρέδωσαν τα δομικά στοιχεία,

607
00:31:37,710 --> 00:31:42,630
Ο πλανήτης μας χρειαζόταν μια ριζική αλλαγή για να μπορέσει να εξελιχθεί η ζωή.

608
00:31:42,630 --> 00:31:46,290
Υπήρχε ακόμα ένα άλλο συστατικό που έλειπε.

609
00:31:46,290 --> 00:31:47,123
Νερό.

610
00:31:48,660 --> 00:31:51,480
Κομήτες όπως ο 67P προέρχονται

611
00:31:51,480 --> 00:31:55,680
πέρα από την τροχιά του Ποσειδώνα ή ακόμα πιο μακριά

612
00:31:55,680 --> 00:32:00,360
και υποτίθεται ότι μεταφέρουν πολύ νερό σε μορφή πάγου.

613
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
Πολλοί επιστήμονες, λοιπόν, πιστεύουν

614
00:32:02,640 --> 00:32:05,703
ότι οι κομήτες έφεραν και νερό στη Γη.

615
00:32:06,870 --> 00:32:10,470
Εικόνες υψηλής ανάλυσης του κομήτη 67P

616
00:32:10,470 --> 00:32:13,863
δείχνουν πράγματι την παρουσία πάγου νερού στην επιφάνεια,

617
00:32:14,790 --> 00:32:16,950
αλλά η ανάλυση της ατομικής σύνθεσης

618
00:32:16,950 --> 00:32:19,800
του νερού του κομήτη δείχνει ότι είναι διαφορετικό

619
00:32:19,800 --> 00:32:21,573
από το νερό που έχουμε στη Γη.

620
00:32:22,500 --> 00:32:24,030
Αυτό σημαίνει ότι το νερό

621
00:32:24,030 --> 00:32:27,750
στη Γη δεν μπορεί να έχει παραδοθεί από κομήτες.

622
00:32:27,750 --> 00:32:30,033
Πρέπει να ήρθε από κάπου αλλού.

623
00:32:32,700 --> 00:32:35,400
Στις 12 Σεπτεμβρίου 2019,

624
00:32:35,400 --> 00:32:39,540
περισσότερα από 500 άτομα κατά μήκος της ακτής της Βόρειας Θάλασσας ανέφεραν

625
00:32:39,540 --> 00:32:42,660
βλέποντας ένα παράξενο φαινόμενο στον ουρανό

626
00:32:42,660 --> 00:32:43,863
στο φως της μέρας.

627
00:32:44,820 --> 00:32:46,890
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ενός βίντεο selfie,

628
00:32:46,890 --> 00:32:50,340
ένας kite surfer από τη Βόρεια Γερμανία απαθανάτισε το γεγονός

629
00:32:50,340 --> 00:32:54,120
στο βάθος, μια λάμψη έντονου φωτός.

630
00:32:54,120 --> 00:32:57,633
Ήταν ένας μετεωρίτης στο δρόμο προς τη Γη.

631
00:32:58,590 --> 00:33:00,890
Καθηγητής Thorsten Kleine, σκηνοθέτης

632
00:33:00,890 --> 00:33:04,380
του Ινστιτούτου Max Planck για την Έρευνα του Ηλιακού Συστήματος,

633
00:33:04,380 --> 00:33:06,000
θέλει να μάθει αν αυτό το κομμάτι

634
00:33:06,000 --> 00:33:09,240
του βράχου μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του γρίφου του νερού.

635
00:33:09,240 --> 00:33:11,730
Μια μέρα μετά το φλας, ένα κομμάτι 25 γραμμαρίων

636
00:33:11,730 --> 00:33:15,090
ένας μετεωρίτης βρέθηκε κοντά στο Flensburg στη Γερμανία.

637
00:33:15,090 --> 00:33:17,820
Θα έμοιαζε ακριβώς έτσι, ένας μαύρος βράχος,

638
00:33:17,820 --> 00:33:19,350
όχι πολύ εντυπωσιακή εμφάνιση,

639
00:33:19,350 --> 00:33:21,513
αλλά επιστημονικά εξαιρετικά ενδιαφέρον.

640
00:33:22,890 --> 00:33:24,150
Η ανάλυση δείχνει

641
00:33:24,150 --> 00:33:27,780
ότι ο μετεωρίτης είναι σχεδόν τόσο παλιός όσο το ηλιακό σύστημα,

642
00:33:27,780 --> 00:33:30,333
και ότι είναι κομμάτι από αστεροειδή.

643
00:33:31,230 --> 00:33:33,690
Ενώ οι κομήτες είναι παγωμένοι με ουρές

644
00:33:33,690 --> 00:33:36,270
και προέρχονται από το εξωτερικό ηλιακό σύστημα,

645
00:33:36,270 --> 00:33:39,000
οι αστεροειδείς είναι βραχώδεις και κυρίως μένουν

646
00:33:39,000 --> 00:33:41,853
σε μια ζώνη μεταξύ Άρη και Δία.

647
00:33:43,170 --> 00:33:46,110
Λόγω της σχετικής εγγύτητάς τους με τον Ήλιο,

648
00:33:46,110 --> 00:33:49,170
συνήθως δεν αποτελούνται από πάγο.

649
00:33:49,170 --> 00:33:53,460
Ωστόσο, η ανάλυση στο εργαστήριο δείχνει τον Thorsten Kleine

650
00:33:53,460 --> 00:33:56,490
ότι μεταφέρουν ένα πολύτιμο φορτίο.

651
00:33:56,490 --> 00:33:59,340
Αν κοιτάξετε αυτό, μπορούμε να βρούμε υδρογόνο και οξυγόνο,

652
00:33:59,340 --> 00:34:02,430
τα δομικά στοιχεία του νερού, συνδεδεμένα με ορυκτά.

653
00:34:02,430 --> 00:34:05,610
Αλλά το πιο σημαντικό, μπορούμε επίσης να βρούμε ότι η υπογραφή είναι η

654
00:34:05,610 --> 00:34:08,820
το ίδιο με το νερό από τη Γη.

655
00:34:08,820 --> 00:34:09,990
Αυτό σημαίνει ότι το νερό

656
00:34:09,990 --> 00:34:12,603
στον πλανήτη μας μπορεί να προήλθε από αστεροειδείς.

657
00:34:13,590 --> 00:34:15,540
Περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε επίσης

658
00:34:15,540 --> 00:34:19,200
ότι αρχικά ήρθαν οι αστεροειδείς που περιείχαν ορυκτά δεσμευμένα με νερό

659
00:34:19,200 --> 00:34:21,870
μαζί για να σχηματίσουμε τον πλανήτη μας.

660
00:34:21,870 --> 00:34:23,940
Αυτό σημαίνει ότι το νερό θα μπορούσε να ήταν στη Γη

661
00:34:23,940 --> 00:34:27,453
από την αρχή, αν και όχι σε υγρή μορφή.

662
00:34:31,080 --> 00:34:33,660
Πώς όμως μεταμορφώθηκε το δεσμευμένο με ορυκτά νερό

663
00:34:33,660 --> 00:34:35,640
η κολασμένη πρώιμη Γη σε κάτι

664
00:34:35,640 --> 00:34:37,323
που θα μπορούσε να φιλοξενήσει τη ζωή μια μέρα;

665
00:34:38,250 --> 00:34:39,810
Πάνω από εκατομμύρια χρόνια,

666
00:34:39,810 --> 00:34:43,113
ο καυτός λιωμένος πλανήτης ψύχθηκε αρκετά για να σχηματίσει φλοιό.

667
00:34:44,070 --> 00:34:47,370
Η θερμότητα κάτω από την επιφάνεια που απελευθερώνεται, μεταξύ άλλων,

668
00:34:47,370 --> 00:34:51,003
οξυγόνο και υδρογόνο που ήταν δεσμευμένο στα ορυκτά.

669
00:34:51,960 --> 00:34:55,080
Η εκτόξευση αερίων σχημάτισε ατμόσφαιρα.

670
00:34:55,080 --> 00:34:57,420
Οι υδρατμοί συμπυκνώθηκαν και έπεσαν

671
00:34:57,420 --> 00:34:59,643
στον βραχώδη πλανήτη σαν βροχή.

672
00:35:00,600 --> 00:35:02,940
Έβρεχε για εκατομμύρια χρόνια,

673
00:35:02,940 --> 00:35:05,493
αρκετά μεγάλο για να δημιουργήσει τους πρώτους ωκεανούς.

674
00:35:07,290 --> 00:35:10,440
Ο κόσμος που κάποτε ήταν μια μπάλα φωτιάς

675
00:35:10,440 --> 00:35:13,143
είχε γίνει ένας κόσμος νερού.

676
00:35:14,910 --> 00:35:17,940
200 εκατομμύρια χρόνια μετά τον σχηματισμό του,

677
00:35:17,940 --> 00:35:20,970
Η γη καλύπτεται με υγρό νερό.

678
00:35:20,970 --> 00:35:24,540
Αλλά παρόλα αυτά, δεν υπάρχει ζωή ακόμα

679
00:35:24,540 --> 00:35:28,980
γιατί ο πλανήτης μας είναι ακόμα ένα εχθρικό μέρος.

680
00:35:28,980 --> 00:35:31,443
Ένας λόγος για αυτό είναι η Σελήνη μας.

681
00:35:32,400 --> 00:35:34,800
Ο αντίκτυπος της Θείας έχει προκαλέσει τη Γη

682
00:35:34,800 --> 00:35:39,063
να δεσμευτούν σε μια νέα σελήνη, και αυτό προκαλεί όλεθρο.

683
00:35:39,900 --> 00:35:43,860
Πάνω από 4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, η Σελήνη ήταν πολύ διαφορετική

684
00:35:43,860 --> 00:35:45,213
σε αυτό που είναι σήμερα.

685
00:35:46,380 --> 00:35:49,500
Μόλις σχηματίστηκε η Σελήνη, ήταν πολύ πιο κοντά

686
00:35:49,500 --> 00:35:51,510
στη Γη από ό,τι είναι η Σελήνη σήμερα.

687
00:35:51,510 --> 00:35:53,340
Πάνω από 10 φορές πιο κοντά.

688
00:35:53,340 --> 00:35:56,430
Έτσι θα φαινόταν πολύ μεγάλο στον ουρανό,

689
00:35:56,430 --> 00:35:59,610
και όχι μόνο αυτό, αλλά θα ήταν ακόμα απίστευτα ζεστό

690
00:35:59,610 --> 00:36:02,460
από τη βίαιη επίδραση που το δημιούργησε,

691
00:36:02,460 --> 00:36:04,440
και έτσι θα ήταν λαμπερό.

692
00:36:04,440 --> 00:36:06,790
Θα μπορούσατε να το δείτε ακόμα και κατά τη διάρκεια της ημέρας

693
00:36:08,284 --> 00:36:09,930
Με ένα αντικείμενο τόσο μεγάλο

694
00:36:09,930 --> 00:36:11,520
και αυτό κοντά στη Γη,

695
00:36:11,520 --> 00:36:14,283
κατακλυσμικά φαινόμενα συγκλόνισαν τον πλανήτη μας.

696
00:36:15,480 --> 00:36:18,030
Η πιο σημαντική δύναμη που διέπει την κίνηση

697
00:36:18,030 --> 00:36:20,580
της Γης και της Σελήνης είναι η βαρύτητα.

698
00:36:20,580 --> 00:36:22,740
Η Γη ασκεί βαρυτική έλξη

699
00:36:22,740 --> 00:36:24,543
στη Σελήνη και αντίστροφα.

700
00:36:25,500 --> 00:36:27,420
Ομοίως, όταν είστε σε ένα καρουζέλ

701
00:36:27,420 --> 00:36:30,330
και κινείσαι γρήγορα στο κέντρο,

702
00:36:30,330 --> 00:36:33,750
υπάρχει μια φυγόκεντρη δύναμη που σε σπρώχνει προς τα έξω

703
00:36:33,750 --> 00:36:35,340
και αυτή είναι ακριβώς η ίδια δύναμη

704
00:36:35,340 --> 00:36:38,623
που θα έπαιζε με τη Γη και τη Σελήνη.

705
00:36:38,623 --> 00:36:42,070
Το φεγγάρι έσκισε την επιφάνεια του νεαρού πλανήτη μας.

706
00:36:44,460 --> 00:36:48,120
Αυτό ήταν ένα πολύ δραματικό περιβάλλον για την πρώιμη Γη.

707
00:36:48,120 --> 00:36:52,380
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις της Σελήνης οδηγούσαν τεράστια κύματα

708
00:36:52,380 --> 00:36:55,290
στον ωκεανό της Γης, έτσι κάθε κύμα πέφτει στην ακτή

709
00:36:55,290 --> 00:36:57,390
θα ήταν σαν τσουνάμι εκείνη την εποχή.

710
00:36:58,770 --> 00:37:00,690
Ο κόσμος του νερού σείστηκε

711
00:37:00,690 --> 00:37:03,603
από την τεράστια δύναμη που άσκησε η Σελήνη.

712
00:37:04,470 --> 00:37:06,240
Η Γη, κατά την πρώιμη ζωή της,

713
00:37:06,240 --> 00:37:08,850
έζησε μερικά πολύ ταραχώδη χρόνια.

714
00:37:08,850 --> 00:37:10,950
Έτσι μπορείτε να σκεφτείτε τη Γη κάπως

715
00:37:10,950 --> 00:37:13,293
ως έφηβος νωρίς στη ζωή του.

716
00:37:14,250 --> 00:37:15,690
Όχι μόνο η εγγύτητα

717
00:37:15,690 --> 00:37:18,720
στη Σελήνη προκαλούσε χάος αυτή τη στιγμή,

718
00:37:18,720 --> 00:37:22,770
Η ίδια η Γη περιστρεφόταν επίσης έως και έξι φορές πιο γρήγορα

719
00:37:22,770 --> 00:37:25,590
γύρω από τον άξονά του από ό,τι είναι σήμερα.

720
00:37:25,590 --> 00:37:27,990
Ήταν ένας άγριος πλανήτης.

721
00:37:27,990 --> 00:37:29,520
Αμέσως μετά το σχηματισμό της Σελήνης,

722
00:37:29,520 --> 00:37:32,250
η Γη περιστρεφόταν πολύ, πολύ γρήγορα.

723
00:37:32,250 --> 00:37:35,970
Η διάρκεια της ημέρας ήταν μόνο περίπου τέσσερις ώρες.

724
00:37:35,970 --> 00:37:36,870
Η Γη ήταν μακριά

725
00:37:36,870 --> 00:37:39,720
από τον φιλόξενο κόσμο που έχουμε σήμερα,

726
00:37:39,720 --> 00:37:42,360
αλλά αυτό έμελλε να αλλάξει.

727
00:37:42,360 --> 00:37:45,900
Η Σελήνη, αυτό ακριβώς που προκαλούσε τόσο άγχος,

728
00:37:45,900 --> 00:37:50,190
επρόκειτο επίσης να βοηθήσει τη Γη να κάνει ένα ζωτικό βήμα προς τη ζωή.

729
00:37:50,190 --> 00:37:51,990
Η Σελήνη τραβούσε τη Γη

730
00:37:51,990 --> 00:37:54,780
τόσο έντονα που στην πραγματικότητα προκάλεσε

731
00:37:54,780 --> 00:37:58,590
κάτι που ονομάζεται παλιρροϊκή τριβή, που προκαλούσε ενέργεια

732
00:37:58,590 --> 00:38:01,533
να χαθεί από το πρώιμο σύστημα Γης-Σελήνης.

733
00:38:02,700 --> 00:38:03,630
Λόγω του γεγονότος

734
00:38:03,630 --> 00:38:05,850
ότι η Σελήνη τραβάει τον πλανήτη μας,

735
00:38:05,850 --> 00:38:08,400
οι παλίρροιες δημιουργήθηκαν.

736
00:38:08,400 --> 00:38:12,120
Τεράστια κύματα διογκώνονται προς τα έξω και ασκούν βαρυτική έλξη

737
00:38:12,120 --> 00:38:14,340
μόνοι τους στη Σελήνη.

738
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Γιατί χρειάζεται χρόνος για όλο αυτό το νερό

739
00:38:16,560 --> 00:38:18,330
να μετατοπιστεί και να συσσωρευτεί,

740
00:38:18,330 --> 00:38:20,910
οι διογκωμένοι ωκεανοί δεν ταιριάζουν ακριβώς

741
00:38:20,910 --> 00:38:22,830
με τη θέση της Σελήνης.

742
00:38:22,830 --> 00:38:25,470
Είναι πάντα λίγο εκτός συγχρονισμού.

743
00:38:25,470 --> 00:38:29,910
Αυτό δημιουργεί τριβή που επιβραδύνει την περιστροφή της ίδιας της Γης,

744
00:38:29,910 --> 00:38:32,130
αν και πολύ αργά.

745
00:38:32,130 --> 00:38:37,130
Κάθε 50.000 χρόνια, οι μέρες γίνονται κατά ένα δευτερόλεπτο μεγαλύτερες.

746
00:38:37,620 --> 00:38:39,600
Αυτό δημιουργεί και δυνάμεις

747
00:38:39,600 --> 00:38:42,150
που αλλάζουν την τροχιακή ταχύτητα της Σελήνης,

748
00:38:42,150 --> 00:38:45,453
με αποτέλεσμα να πέφτει σιγά σιγά στο διάστημα.

749
00:38:47,910 --> 00:38:51,030
Σήμερα, η Σελήνη εξακολουθεί να απομακρύνεται από τη Γη,

750
00:38:51,030 --> 00:38:54,330
λίγο λίγο, περίπου τέσσερα εκατοστά το χρόνο.

751
00:38:54,330 --> 00:38:56,430
Καθώς η Σελήνη απομακρύνεται,

752
00:38:56,430 --> 00:38:58,590
η βαρυτική έλξη είναι λίγο μικρότερη

753
00:38:58,590 --> 00:39:00,240
και αυτό επιτρέπει την περιστροφή της Γης

754
00:39:00,240 --> 00:39:03,000
να επιβραδύνει λίγο.

755
00:39:03,000 --> 00:39:06,930
Καθώς συμβαίνει αυτό, το φεγγάρι θα απομακρυνθεί σιγά σιγά.

756
00:39:06,930 --> 00:39:09,453
Η ποσότητα της τριβής μειώνεται,

757
00:39:10,560 --> 00:39:14,340
αφήνοντας τη Γη σε ένα πολύ πιο ήρεμο και ήρεμο μέρος

758
00:39:14,340 --> 00:39:15,815
για την προέλευση της ζωής.

759
00:39:15,815 --> 00:39:16,950
(Μουσική που προκαλεί δέος)

760
00:39:16,950 --> 00:39:18,237
Καθώς περνούσε ο καιρός

761
00:39:18,237 --> 00:39:20,700
και η Σελήνη συνέχισε να απομακρύνεται,

762
00:39:20,700 --> 00:39:23,580
οι μέρες μας σιγά σιγά έγιναν μεγαλύτερες

763
00:39:23,580 --> 00:39:27,630
και η περιστροφή της Γης γινόταν όλο και πιο αργή.

764
00:39:27,630 --> 00:39:31,860
Η νέα Σελήνη έφερε επιτέλους σταθερότητα στον πλανήτη μας,

765
00:39:31,860 --> 00:39:35,433
θέτοντας το σκηνικό για να ξεκινήσει η ζωή.

766
00:39:39,660 --> 00:39:43,170
Στο Πανεπιστήμιο Ludwig Maximilian στο Μόναχο, Γερμανία,

767
00:39:43,170 --> 00:39:44,850
οι επιστήμονες θέλουν να μάθουν

768
00:39:44,850 --> 00:39:47,733
πώς θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί η ζωή στην πρώιμη Γη.

769
00:39:48,870 --> 00:39:53,013
Για τον καθηγητή Oliver Trapp, η χημεία είναι το κλειδί της ζωής.

770
00:39:54,960 --> 00:39:57,090
Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα μόρια,

771
00:39:57,090 --> 00:40:00,150
μπορείτε να δημιουργήσετε νέα λειτουργικότητα,

772
00:40:00,150 --> 00:40:03,270
και μπορείς να κάνεις εντελώς νέα ύλη,

773
00:40:03,270 --> 00:40:05,370
που δεν υπήρχε πριν.

774
00:40:05,370 --> 00:40:09,690
Και αυτό με γοήτευε ήδη ως παιδί.

775
00:40:09,690 --> 00:40:10,830
Στο εργαστήριό του,

776
00:40:10,830 --> 00:40:12,990
Ο καθηγητής Τραπ θέλει να καταλάβει

777
00:40:12,990 --> 00:40:17,400
πώς σχηματίστηκε η ζωή πριν από περισσότερα από 4,3 δισεκατομμύρια χρόνια.

778
00:40:17,400 --> 00:40:19,740
Στόχος μου αυτής της έρευνας είναι

779
00:40:19,740 --> 00:40:24,740
ότι ανακαλύπτουμε έναν μηχανισμό που οδήγησε στην εξέλιξη.

780
00:40:25,890 --> 00:40:29,103
Ο Όλιβερ Τραπ θέλει να σχηματίσει ζωή σε δοκιμαστικό σωλήνα.

781
00:40:30,210 --> 00:40:33,300
Προσπαθούμε να προσομοιώσουμε τις διαδικασίες

782
00:40:33,300 --> 00:40:35,970
που έλαβε χώρα στην πρώιμη Γη.

783
00:40:35,970 --> 00:40:37,470
Το έργο του Trapp βασίζεται

784
00:40:37,470 --> 00:40:39,810
σε ένα πρωτοποριακό πείραμα.

785
00:40:39,810 --> 00:40:43,530
Το 1953, ο βιολόγος και χημικός, Stanley Miller,

786
00:40:43,530 --> 00:40:45,510
και ο μέντοράς του, Harold Urey,

787
00:40:45,510 --> 00:40:48,660
έχτισε ένα στήσιμο που προσπαθεί να δείξει ότι η ζωή προέκυψε

788
00:40:48,660 --> 00:40:50,880
από μια αρχέγονη σούπα.

789
00:40:50,880 --> 00:40:54,155
Έκαναν έγχυση αμμωνίας, μεθανίου και υδρατμών

790
00:40:54,155 --> 00:40:57,930
σε ένα κλειστό γυάλινο δοχείο για προσομοίωση

791
00:40:57,930 --> 00:41:00,540
ποιες τότε πίστευαν ότι ήταν οι συνθήκες

792
00:41:00,540 --> 00:41:03,000
της πρώιμης ατμόσφαιρας της Γης.

793
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Τέλος, ο Miller και ο Urey επανέλαβαν επίσης κεραυνούς.

794
00:41:08,340 --> 00:41:13,140
Προκάλεσαν μια αντίδραση κάνοντας σπινθήρες,

795
00:41:13,140 --> 00:41:17,250
και το εκπληκτικό αποτέλεσμα ήταν ότι παρατήρησαν τον σχηματισμό

796
00:41:17,250 --> 00:41:18,900
των αμινοξέων.

797
00:41:18,900 --> 00:41:20,970
Τα αμινοξέα είναι τα μόρια

798
00:41:20,970 --> 00:41:23,130
που συνδυάζονται για να σχηματίσουν πρωτεΐνες

799
00:41:23,130 --> 00:41:26,250
και είναι τα δομικά στοιχεία της ζωής στη Γη.

800
00:41:26,250 --> 00:41:28,590
Το πείραμα έθεσε τα θεμέλια

801
00:41:28,590 --> 00:41:31,560
για περαιτέρω έρευνα σχετικά με την προέλευση της ζωής,

802
00:41:31,560 --> 00:41:34,320
αλλά ο Miller και ο Urey έκαναν ένα λάθος.

803
00:41:34,320 --> 00:41:36,210
Τι δεν ήξεραν αυτή τη στιγμή

804
00:41:36,210 --> 00:41:38,460
ήταν η σύνθεση της ατμόσφαιρας.

805
00:41:38,460 --> 00:41:43,460
Υπέθεσαν ότι είχαμε μια ατμόσφαιρα με αέριο μεθάνιο,

806
00:41:43,740 --> 00:41:46,773
και αποδείχθηκε στη δεκαετία του '90 ότι αυτό ήταν λάθος.

807
00:41:47,940 --> 00:41:49,410
Ο καθηγητής Τραπ θέλει τώρα

808
00:41:49,410 --> 00:41:51,210
να επαναλάβω αυτό το πείραμα,

809
00:41:51,210 --> 00:41:55,050
αλλά αυτή τη φορά ενσωματώνει την πιο πρόσφατη κατανόηση

810
00:41:55,050 --> 00:41:58,440
της σύνθεσης του αρχαίου πλανήτη Γη.

811
00:41:58,440 --> 00:42:01,920
Τα αρχικά συστατικά είναι η ανόργανη ύλη

812
00:42:01,920 --> 00:42:04,143
που ήταν διαθέσιμο στην πρώιμη Γη.

813
00:42:06,630 --> 00:42:07,950
Ξεκινάμε λοιπόν πραγματικά

814
00:42:07,950 --> 00:42:09,960
από πολύ, πολύ απλά μόρια.

815
00:42:09,960 --> 00:42:13,740
Είχαμε διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.

816
00:42:13,740 --> 00:42:18,740
Είχαμε και νερό σαν ατμό, σαν ατμό στον αέρα,

817
00:42:19,170 --> 00:42:21,003
και φυσικά άζωτο.

818
00:42:21,930 --> 00:42:24,120
Αλλά και ο Όλιβερ Τραπ προσθέτει

819
00:42:24,120 --> 00:42:26,580
ένας διαλυμένος μετεωρίτης στο μείγμα

820
00:42:26,580 --> 00:42:28,470
για να επαναλάβουν τους βομβαρδισμούς

821
00:42:28,470 --> 00:42:31,080
που έλαβε χώρα στην πρώιμη Γη.

822
00:42:31,080 --> 00:42:35,670
Με αυτό, δημιουργεί απλά οργανικά μόρια.

823
00:42:35,670 --> 00:42:39,300
Τώρα, ο καθηγητής Trapp βάζει αυτή την αρχέγονη σούπα

824
00:42:39,300 --> 00:42:41,850
σε ένα δοχείο, μαζί με νερό,

825
00:42:41,850 --> 00:42:44,760
που θερμαίνεται για να προκαλέσει εξάτμιση,

826
00:42:44,760 --> 00:42:46,710
αναπαράγοντας τον κύκλο του νερού

827
00:42:46,710 --> 00:42:50,100
όπως μπορεί να ήταν πριν από 4 δισεκατομμύρια χρόνια.

828
00:42:50,100 --> 00:42:54,480
Στη συνέχεια έρχεται το τελευταίο σημαντικό βήμα του πειράματος.

829
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
Αυτό είναι ένα πηνίο Tesla.

830
00:42:55,920 --> 00:43:00,600
Παράγει σπινθήρες και αυτό προσομοιώνει τους κύκλους ημέρας και νύχτας,

831
00:43:00,600 --> 00:43:03,420
που είναι πολύ σημαντικό να έχουμε την ενέργεια

832
00:43:03,420 --> 00:43:06,510
από τον Ήλιο στη διάταξη της αντίδρασής μας.

833
00:43:06,510 --> 00:43:11,215
Και αναμένω ότι αυτό θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσεις

834
00:43:11,215 --> 00:43:13,983
και παρέχει νέο υλικό.

835
00:43:15,480 --> 00:43:18,330
1 εκατομμύριο βολτ ιονίζουν τον αέρα

836
00:43:18,330 --> 00:43:19,743
και παράγουν κεραυνούς.

837
00:43:21,120 --> 00:43:22,920
Κάθε φλας επαναλαμβάνεται την ημέρα

838
00:43:22,920 --> 00:43:26,583
στην οποία ο Ήλιος τροφοδοτεί τον νεαρό πλανήτη μας με ενέργεια.

839
00:43:27,750 --> 00:43:32,643
Με αυτόν τον τρόπο, ο καθηγητής Trapp προσομοιώνει χρόνια εξέλιξης.

840
00:43:34,470 --> 00:43:36,600
Αυτό στην πραγματικότητα δεν μοιάζει πολύ.

841
00:43:36,600 --> 00:43:38,190
Μοιάζει με νερό.

842
00:43:38,190 --> 00:43:40,890
Αλλά αν το πείραμα πέτυχε,

843
00:43:40,890 --> 00:43:43,740
θα έχουμε τα πρώτα δομικά στοιχεία της ζωής.

844
00:43:43,740 --> 00:43:45,960
Τα μόρια είναι πολύ μικρά

845
00:43:45,960 --> 00:43:47,940
για να δει το μάτι.

846
00:43:47,940 --> 00:43:51,870
Χρησιμοποιώντας έναν αέριο χρωματογράφο, ο καθηγητής Trapp μπορεί να το ανακαλύψει

847
00:43:51,870 --> 00:43:55,110
αυτό που έχει σχηματιστεί στην αρχέγονη σούπα του.

848
00:43:55,110 --> 00:43:58,620
Αυτή είναι η αδενοσίνη, η κυτοσίνη και η γουανοσίνη,

849
00:43:58,620 --> 00:44:01,710
και αυτά είναι τα δομικά στοιχεία του DNA.

850
00:44:01,710 --> 00:44:04,080
Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε σχηματίσει ζωή,

851
00:44:04,080 --> 00:44:08,070
αλλά είμαι σίγουρος ότι με αυτό μπορούμε να συνεχίσουμε,

852
00:44:08,070 --> 00:44:10,950
και θα δούμε το σχηματισμό της ζωής

853
00:44:10,950 --> 00:44:14,703
σε δοκιμαστικό σωλήνα που ξεκινά από ανόργανο υλικό.

854
00:44:15,927 --> 00:44:17,400
Είναι αυτές οι ενώσεις

855
00:44:17,400 --> 00:44:19,980
που τελικά θα ξεκινούσε την εξέλιξη

856
00:44:19,980 --> 00:44:21,543
της ζωής στη Γη.

857
00:44:22,410 --> 00:44:24,270
Πάνω από εκατομμύρια χρόνια,

858
00:44:24,270 --> 00:44:26,640
αυτά τα δομικά στοιχεία θα αναπαράγονταν

859
00:44:26,640 --> 00:44:29,100
και συναρμολογούνται σε κυτταρικές μεμβράνες

860
00:44:29,100 --> 00:44:33,003
μέχρι που τελικά εμφανίστηκε ένας μονοκύτταρος οργανισμός.

861
00:44:34,080 --> 00:44:38,160
Αυτός ο οργανισμός, που έζησε περίπου 4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

862
00:44:38,160 --> 00:44:40,770
θα γίνει γνωστός ως LUCA,

863
00:44:40,770 --> 00:44:44,070
ο τελευταίος παγκόσμιος κοινός μας πρόγονος.

864
00:44:44,070 --> 00:44:46,917
Αλλά πού στη Γη ξεκίνησε η ζωή;

865
00:44:46,917 --> 00:44:50,310
(δραματική μουσική)

866
00:44:50,310 --> 00:44:55,260
Μια πιθανότητα είναι η βαθιά θάλασσα γύρω από υδροθερμικές οπές.

867
00:44:55,260 --> 00:44:57,900
Καμινάδες σχηματίστηκαν εκεί που έρχεται το θαλασσινό νερό

868
00:44:57,900 --> 00:45:01,140
σε επαφή με το μάγμα στον πυθμένα του ωκεανού,

869
00:45:01,140 --> 00:45:05,100
με αποτέλεσμα ροές υπερθερμαινόμενων λοφίων.

870
00:45:05,100 --> 00:45:07,170
Αλλά η ζωή μπορεί επίσης να έχει διαμορφωθεί

871
00:45:07,170 --> 00:45:11,160
σε θερμαινόμενα, εξαιρετικά όξινα περιβάλλοντα με θερμές πηγές,

872
00:45:11,160 --> 00:45:14,763
όπως αυτά που βρίσκονται σήμερα στο Εθνικό Πάρκο Yellowstone.

873
00:45:16,020 --> 00:45:18,750
Τελικά, οι πρόγονοι του οργανισμού

874
00:45:18,750 --> 00:45:21,453
θα κάνει το πρώτο βήμα έξω από το νερό.

875
00:45:22,380 --> 00:45:26,313
Το πώς και γιατί συνέβη αυτό μόλις αποκαλύπτεται,

876
00:45:27,360 --> 00:45:29,730
αλλά αυτό που είναι ήδη ξεκάθαρο είναι

877
00:45:29,730 --> 00:45:34,380
ότι η εχθρική Γη μας παίζει τον κεντρικό ρόλο

878
00:45:34,380 --> 00:45:36,573
στην εξέλιξη της ζωής.

879
00:45:41,790 --> 00:45:44,010
Ένα από τα καλύτερα μέρη για να καταλάβεις

880
00:45:44,010 --> 00:45:47,880
Το πόσο εχθρικός ήταν ο πρώιμος πλανήτης μας μπορεί να βρεθεί

881
00:45:47,880 --> 00:45:50,430
ακριβώς εδώ στη Γη σήμερα.

882
00:45:50,430 --> 00:45:53,943
Η Ατακάμα είναι μια από τις πιο ξηρές ερήμους στον κόσμο.

883
00:45:54,930 --> 00:45:57,630
Εδώ, μια ομάδα Γερμανών βιολόγων προσπαθεί

884
00:45:57,630 --> 00:46:01,260
να εντοπίσει τους τρόπους με τους οποίους εξελίχθηκε η πρώιμη ζωή.

885
00:46:01,260 --> 00:46:04,050
Και θέλουν να μάθουν πώς μπόρεσε η ζωή

886
00:46:04,050 --> 00:46:06,796
για να αποκτήσει βάση έξω από το νερό.

887
00:46:06,796 --> 00:46:08,875
Γεια σου Μιχάλη.
Γεια σου, Λουίς.

888
00:46:08,875 --> 00:46:10,407
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

889
00:46:10,407 --> 00:46:11,421
Γεια, είμαι ο Πάτρικ.

890
00:46:11,421 --> 00:46:12,600
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σου, Λουίς.

891
00:46:12,600 --> 00:46:14,700
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γειά σου.

892
00:46:14,700 --> 00:46:17,460
Το Εθνικό Πάρκο Pan de Azucar είναι μέρος

893
00:46:17,460 --> 00:46:19,650
της ερήμου Ατακάμα.

894
00:46:19,650 --> 00:46:21,330
Εντός του πάρκου, υποτίθεται

895
00:46:21,330 --> 00:46:25,440
να είναι μια περιοχή που είναι ιδιαίτερα εχθρική για τη ζωή,

896
00:46:25,440 --> 00:46:27,963
ένα μέρος που είναι κλειστό για το κοινό.

897
00:46:30,810 --> 00:46:34,080
Το πιο βαθύ εγχείρημα Patrick Jung και Michael Lakatos

898
00:46:34,080 --> 00:46:35,250
στην έρημο,

899
00:46:35,250 --> 00:46:38,490
τόσο πιο άγονο γίνεται το τοπίο.

900
00:46:38,490 --> 00:46:42,990
Εδώ, είναι τόσο ξηρό που φαινομενικά δεν φυτρώνει τίποτα πια.

901
00:46:42,990 --> 00:46:45,453
Το τέλειο μέρος για να αναζητήσετε ζωή.

902
00:46:46,500 --> 00:46:47,880
Στο πάτωμα της ερήμου,

903
00:46:47,880 --> 00:46:51,603
μια σκοτεινή κρούστα είναι το μόνο ασυνήθιστο πράγμα που ανακαλύπτουν.

904
00:46:55,140 --> 00:46:57,233
Μπορείτε να φανταστείτε τι μπορεί να είναι αυτό;

905
00:46:58,620 --> 00:47:00,240
Είναι ορυκτό.

906
00:47:00,240 --> 00:47:01,830
Αλήθεια το πιστεύεις;

907
00:47:01,830 --> 00:47:04,430
Ναί. Αυτά είναι μαύρα βότσαλα εδώ.

908
00:47:05,310 --> 00:47:06,600
Πιο στενή ανάλυση

909
00:47:06,600 --> 00:47:10,200
του δαπέδου της ερήμου εκπλήσσει τους επιστήμονες.

910
00:47:10,200 --> 00:47:13,320
Μικρές σκοτεινές ρωγμές διατρέχουν τα βότσαλα.

911
00:47:13,320 --> 00:47:14,460
Για τους ειδικούς,

912
00:47:14,460 --> 00:47:18,333
αυτό είναι ένα πιθανό σημάδι βιολογικής δραστηριότητας.

913
00:47:21,150 --> 00:47:21,983
Έχω άλλη ιδέα.

914
00:47:21,983 --> 00:47:23,260
Έχεις αυτό το μπουκάλι νερό;

915
00:47:26,250 --> 00:47:27,360
Οι επιστήμονες ξέρουν

916
00:47:27,360 --> 00:47:30,930
ότι αυτός ο βράχος δεν απορροφά νερό.

917
00:47:30,930 --> 00:47:33,960
Εάν το κάνει, αυτό θα ήταν ένα ξεκάθαρο σημάδι

918
00:47:33,960 --> 00:47:36,453
ότι έχει διεισδύσει από οργανισμό.

919
00:47:39,990 --> 00:47:41,490
Βλέπεις πώς αλλάζει;

920
00:47:41,490 --> 00:47:42,960
Ω! ναι.

921
00:47:42,960 --> 00:47:44,783
Τώρα ας του δώσουμε μια στιγμή.

922
00:47:46,560 --> 00:47:48,030
Πάω να κοιτάξω από εκεί ξανά,

923
00:47:48,030 --> 00:47:50,223
αλλά νομίζω ότι μπορώ να το δω να γίνεται πράσινο.

924
00:47:52,740 --> 00:47:54,090
Αλλαγή στο χρώμα

925
00:47:54,090 --> 00:47:56,100
θα έδειχνε επίσης την παρουσία

926
00:47:56,100 --> 00:47:57,993
ενός οργανισμού στην πέτρα.

927
00:47:59,340 --> 00:48:00,270
Μόλις μάθαμε

928
00:48:00,270 --> 00:48:01,950
ότι πρόκειται για μικροοργανισμούς

929
00:48:01,950 --> 00:48:04,290
που κάθονται σε αυτά τα μικρά βότσαλα,

930
00:48:04,290 --> 00:48:06,120
και τώρα πρέπει να πάρουμε τα όργανά μας

931
00:48:06,120 --> 00:48:08,220
για να μάθω τι κάνουν εδώ,

932
00:48:08,220 --> 00:48:09,480
πώς μπορούν να επιβιώσουν,

933
00:48:09,480 --> 00:48:11,793
και τι είδους μικροοργανισμοί είναι.

934
00:48:15,390 --> 00:48:16,440
Οι επιστήμονες θέλουν

935
00:48:16,440 --> 00:48:21,150
για να μάθετε αν αυτοί οι μικροοργανισμοί είναι πραγματικά ζωντανοί.

936
00:48:21,150 --> 00:48:24,060
Για αυτό, χρησιμοποιούν μια συσκευή μέτρησης

937
00:48:24,060 --> 00:48:27,633
που είναι ικανό να ανιχνεύει φωτοσυνθετική δραστηριότητα.

938
00:48:28,590 --> 00:48:31,530
Πρώτα, μετρούν τον ξηρό βράχο.

939
00:48:31,530 --> 00:48:35,193
Το κόκκινο χρώμα της οθόνης σημαίνει ότι δεν υπάρχει δραστηριότητα.

940
00:48:38,010 --> 00:48:39,030
Υπομονή λοιπόν.

941
00:48:39,030 --> 00:48:40,503
Το ραντίζω με νερό τώρα.

942
00:48:44,580 --> 00:48:46,080
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη μέτρηση.

943
00:48:49,410 --> 00:48:50,880
Αυτό είναι υπέροχο.

944
00:48:50,880 --> 00:48:53,040
Είναι ζωντανό.

945
00:48:53,040 --> 00:48:55,110
Ανακαλύψαμε ότι υπάρχει αλλαγή χρώματος

946
00:48:55,110 --> 00:48:56,880
του φωτοσυνθετικού σήματος.

947
00:48:56,880 --> 00:48:59,520
Δηλαδή, μετατρέπεται από κόκκινο σε πράσινο και μπλε,

948
00:48:59,520 --> 00:49:03,060
και αυτό μας δείχνει ότι έχουμε πράγματι φωτοσυνθετική δραστηριότητα

949
00:49:03,060 --> 00:49:04,563
εδώ, και επομένως η ζωή.

950
00:49:07,290 --> 00:49:09,000
Με μικροσκόπιο πεδίου,

951
00:49:09,000 --> 00:49:10,290
θέλουν τώρα οι επιστήμονες

952
00:49:10,290 --> 00:49:13,320
για να ανακαλύψει ποιοι οργανισμοί μπόρεσαν

953
00:49:13,320 --> 00:49:16,383
να επιβιώσει σε αυτό το εχθρικό περιβάλλον.

954
00:49:19,740 --> 00:49:20,573
Μιχάλη, έλα εδώ

955
00:49:20,573 --> 00:49:23,430
και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

956
00:49:23,430 --> 00:49:26,823
Όταν ρυθμίζω την εστίαση, μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένας λειχήνας.

957
00:49:28,590 --> 00:49:31,110
Έτσι μπορείτε να δείτε τις μυκητιακές δομές,

958
00:49:31,110 --> 00:49:33,240
και εδώ τα πράσινα φύκια.

959
00:49:33,240 --> 00:49:35,133
Και επίσης εδώ. Είναι παντού.

960
00:49:36,600 --> 00:49:38,663
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

961
00:49:39,690 --> 00:49:42,480
Οι λειχήνες είναι συμβιωτικοί μικροοργανισμοί

962
00:49:42,480 --> 00:49:46,290
που υπάρχουν στη Γη για περίπου 400 εκατομμύρια χρόνια.

963
00:49:46,290 --> 00:49:49,653
Στην περίπτωση αυτή αποτελούνται από ένα φύκι και έναν μύκητα.

964
00:49:50,880 --> 00:49:53,790
Τα φύκια είναι φωτοσυνθετικά ενεργά,

965
00:49:53,790 --> 00:49:56,730
έτσι μετατρέπει το φως, CO2 από τον αέρα,

966
00:49:56,730 --> 00:49:58,710
και το νερό σε σάκχαρα,

967
00:49:58,710 --> 00:50:02,040
και αυτά τα σάκχαρα μπορούν να προσληφθούν από τον συνεργάτη μύκητα.

968
00:50:02,040 --> 00:50:02,913
Τρέφεται από αυτά.

969
00:50:03,750 --> 00:50:07,020
Και σε αντάλλαγμα, ο συνεργάτης του μύκητα τοποθετεί τα φύκια

970
00:50:07,020 --> 00:50:09,060
στον λειχήνα σε βέλτιστη θέση

971
00:50:09,060 --> 00:50:10,980
στον οργανισμό που σχηματίζεται

972
00:50:10,980 --> 00:50:14,760
ώστε τα φύκια να μπορούν να φωτοσυνθέσουν βέλτιστα.

973
00:50:14,760 --> 00:50:16,590
Μόνο μέσω αυτής της συμβίωσης μπορεί

974
00:50:16,590 --> 00:50:19,520
αυτοί οι μεμονωμένοι εταίροι επιβιώνουν εδώ μαζί

975
00:50:19,520 --> 00:50:21,063
στην έρημο Ατακάμα.

976
00:50:23,820 --> 00:50:25,830
Αλλά από πού προέρχεται ο οργανισμός

977
00:50:25,830 --> 00:50:28,263
σε αυτή την περιοχή παίρνετε το ζωτικό νερό;

978
00:50:30,180 --> 00:50:31,710
Είμαστε σε ένα από τα πιο ξηρά

979
00:50:31,710 --> 00:50:33,600
και οι πιο παλιές έρημοι στη γη,

980
00:50:33,600 --> 00:50:36,120
αλλά ακόμα είμαστε μόνο περίπου 12 χιλιόμετρα

981
00:50:36,120 --> 00:50:38,580
από την ακτή που είναι εδώ.

982
00:50:38,580 --> 00:50:41,940
Οι υδρατμοί ανεβαίνουν εκεί, συμπυκνώνονται ως ομίχλη,

983
00:50:41,940 --> 00:50:44,940
και στη συνέχεια κινείται πολύ επίπεδα σε όλο το τοπίο.

984
00:50:44,940 --> 00:50:47,280
Αυτή είναι μια εξαιρετικά μικρή ποσότητα νερού,

985
00:50:47,280 --> 00:50:50,163
αλλά αυτό το ποσό είναι αρκετό για να κάνει δυνατή τη ζωή εδώ.

986
00:50:52,830 --> 00:50:53,760
Με drone,

987
00:50:53,760 --> 00:50:56,070
οι επιστήμονες θέλουν τώρα να πάρουν μια επισκόπηση

988
00:50:56,070 --> 00:50:58,473
της κατανομής αυτών των οργανισμών.

989
00:51:00,990 --> 00:51:03,480
Ναι. Ανεβείτε λίγο ακόμα.

990
00:51:03,480 --> 00:51:04,800
Σωστά.

991
00:51:04,800 --> 00:51:07,500
Τώρα αν πάτε προς τα αριστερά άλλο ένα κομμάτι.

992
00:51:07,500 --> 00:51:09,510
Σταδιακά, σε όλη την έκταση

993
00:51:09,510 --> 00:51:11,583
της ανάπτυξης αποκαλύπτεται.

994
00:51:12,660 --> 00:51:15,410
Κοίτα αυτό. Είναι πραγματικά παντού.

995
00:51:17,790 --> 00:51:20,700
Ο Πάτρικ Γιουνγκ και ο Μάικλ Λακάτος είναι ύποπτοι

996
00:51:20,700 --> 00:51:23,790
ότι οι λειχήνες εδώ σχηματίζουν έναν υπεροργανισμό,

997
00:51:23,790 --> 00:51:27,120
συγκρίσιμο με έναν κοραλλιογενή ύφαλο που καλύπτει μεγάλα τμήματα

998
00:51:27,120 --> 00:51:29,433
της εχθρικής ερήμου Ατακάμα.

999
00:51:31,560 --> 00:51:33,450
Οι μικροοργανισμοί που βρήκαμε εδώ

1000
00:51:33,450 --> 00:51:35,940
προσαρμόζονται σε ακραίες τοποθεσίες.

1001
00:51:35,940 --> 00:51:36,960
Δουλεύοντας μαζί,

1002
00:51:36,960 --> 00:51:39,780
έχουν κάνει αυτό το άλμα στο τοπίο,

1003
00:51:39,780 --> 00:51:41,910
και αυτή είναι μια συγκρίσιμη κατάσταση

1004
00:51:41,910 --> 00:51:44,583
σε αυτό που βρίσκουμε στην πρώιμη ιστορία της Γης.

1005
00:51:45,480 --> 00:51:47,343
Μέσα από αυτές τις ικανότητες έξω από τη συνεργασία

1006
00:51:47,343 --> 00:51:50,490
και συμβίωση προσαρμοσμένων μικροοργανισμών,

1007
00:51:50,490 --> 00:51:54,033
η ζωή που προήλθε από το νερό μπορεί να πήδηξε στη στεριά.

1008
00:51:56,160 --> 00:51:59,100
Μετά από σχεδόν 4 δισεκατομμύρια χρόνια,

1009
00:51:59,100 --> 00:52:04,050
η ζωή έχει αναπτύξει αναρίθμητα χαρακτηριστικά και μορφές.

1010
00:52:04,050 --> 00:52:05,820
Στην πορεία της εξέλιξης,

1011
00:52:05,820 --> 00:52:09,870
έχουν αναπτυχθεί εξαιρετικά πολύπλοκα ζωντανά όντα.

1012
00:52:09,870 --> 00:52:13,770
Αλλά ο δρόμος προς την ποικιλομορφία που έχουμε σήμερα είναι μακρύς

1013
00:52:13,770 --> 00:52:18,770
και βραχώδης που δοκιμάζει τη ζωή ξανά και ξανά.

1014
00:52:21,270 --> 00:52:24,030
Ωστόσο, ένα είναι σίγουρο.

1015
00:52:24,030 --> 00:52:25,410
Χωρίς καταστροφές,

1016
00:52:25,410 --> 00:52:28,320
σαν την αποκαλυπτική σύγκρουση με τη Θεία,

1017
00:52:28,320 --> 00:52:31,980
ζωή στη Γη όπως τη γνωρίζουμε σήμερα

1018
00:52:31,980 --> 00:52:33,231
δεν θα υπήρχε.

1019
00:52:33,231 --> 00:52:36,398
(Μουσική που προκαλεί δέος)

1020
00:52:39,985 --> 00:52:42,735
(δραματική μουσική)

1021
00:53:09,081 --> 00:53:12,664
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)


